舍北溪上垂钓

宋 · 陆游

译文

大耋还家万事非,垂竿好在绿苔矶。

年迈还乡万事已非从前,好在还能在绿苔矶石上垂竿钓鱼。

风和山雉挟雌过,村晚吴牛将犊归。

和风中雄山鸡带雌鸟飞过,傍晚吴地母牛带小牛犊归来。

春涨新添塘滟滟,夕云仍带雨霏霏。

春水新涨池塘水波荡漾更满,傍晚云层仍带着蒙蒙细雨飘洒。

此生自笑狂颠足,依旧人间一布衣。

一生自嘲狂放不羁够了,到头来仍是人间一个普通布衣。

赏析

题解
此诗写诗人回家后在屋北小溪上垂钓的闲适生活。年迈归家万事已非从前,但好在还能在绿苔矶上垂钓。山雉携伴飞过、吴牛带犊归来,春水新涨、夕云带雨。诗人自嘲一生狂放不羁,到头来仍然是人间一个普通布衣。

逐句解读
「大耋还家万事非,垂竿好在绿苔矶。」——八九十岁回到家乡万事都已不是从前的模样,好在还能在长满绿苔的矶石上垂竿钓鱼。

「风和山雉挟雌过,村晚吴牛将犊归。」——和风中雄山鸡带着雌鸟飞过,傍晚时分吴地的母牛带着小牛犊回来。

「春涨新添塘滟滟,夕云仍带雨霏霏。」——春水新涨使池塘水波荡漾更加丰满,傍晚的云层仍然带着蒙蒙细雨飘洒。

「此生自笑狂颠足,依旧人间一布衣。」——这一生自嘲狂放不羁已经够了,到头来仍然是人世间一个普通布衣百姓。

艺术手法
此诗以垂钓为切入点,将自然风光、乡村生活和人生感悟融为一体。首联以「万事非」和「好在」的对比,写出了还乡的感慨和垂钓的慰藉。颔联以「山雉挟雌」和「吴牛将犊」两个动物场景,写出了乡村生活的和谐与生机——雉携雌飞、牛带犊归,处处体现着生命的繁衍和家庭的温暖。颈联以「春涨新添」和「夕云仍带」写出了水乡的天气变化,以「滟滟」和「霏霏」两个叠词增强了画面的美感。尾联以「自笑狂颠」自嘲一生的狂放,以「依旧人间一布衣」自叹到头来仍是一介平民。

总体评价
这首垂钓诗是陆游晚年生活的缩影。诗中的自然风光和乡村生活写得极为优美,但全诗的核心在尾联——「依旧人间一布衣」这七个字道尽了陆游一生的无奈和坦荡。虽然壮志未酬,虽然到老仍是一介布衣,但诗人没有消沉和怨怒,而是以一种自嘲的语气坦然接受了自己的命运。这种在理想与现实之间保持的微妙平衡,正是陆游诗歌最动人的品质之一。全诗格调清丽而情感深沉,是陆游晚年诗歌中的佳作。

相关诗词