舍北望牛头山山有延胜寺先太傅书堂在焉六年前尝泛小江往游寺焚于睦冦书堂无复存矣

宋 · 陆游

译文

太傅读书处,秋风曾问途。

这是太傅当年读书的地方,曾在秋风中问路寻访。

江如青弋险,山似白盐孤。

江水如同青弋江般险峻,山峦好似白盐山般孤峭。

路尽还登岭,林开忽见湖。

路走到尽头还要翻越山岭,树林豁然开朗忽然看到湖水。

草堂无复识,流涕想规模。

草堂已经无法辨认了,流泪追想它当年的规模。

赏析

题解
此诗写望牛头山追怀先祖读书堂的感慨。陆游的先太傅曾在牛头山的延胜寺设立书堂读书,诗人六年前曾泛小江前往游览,如今寺已被睦寇焚毁,书堂也不复存在了。面对曾经辉煌如今化为灰烬的祖辈遗迹,诗人感慨万千,写下这首充满怀念与伤感的诗篇。

逐句解读
「太傅读书处」这是先太傅当年读书的地方。

「秋风曾问途」当年在秋风中我曾经问路前往。

「江如青弋险」江水如同青弋江一样险峻。

「山似白盐孤」山峰像白盐山一样孤峭。

「路尽还登岭」路走到尽头还要翻越山岭。

「林开忽见湖」穿过密林忽然看见一片湖面。

「草堂无复识」草堂已经无法辨认了。

「流涕想规模」流泪想象当年书堂的规模。

艺术手法
全诗以叙事为主,将寻访的过程与发现的感慨融为一体。前半写行程:秋风问路、江险山孤、路尽登岭、林开见湖,层层推进,如同一幅山水画卷的展开。后半写发现:草堂不识、流涕想象,以「无复识」与「想规模」的对比,写出了遗迹被毁的痛惜。

总体评价
这首五律以追怀先祖遗迹为主题,将寻访的过程与发现的遗憾巧妙结合。陆游以简练的语言写出了对祖辈的敬仰和对文化遗产被毁的痛惜。全诗格调沉郁,尤其是末句「流涕想规模」,将无尽的感慨凝聚在四个字之中,令人动容。

相关诗词