舍北晚眺

宋 · 陆游

译文

平野沉寒日,远村生暮烟。

辽阔的原野上寒日缓缓沉落,远处的村庄升起袅袅炊烟。

离离立红树,点点散乌犍。

稀疏的红叶树挺立在暮色中,黑色的耕牛三三两两散布田野。

暂出不逾岁,告归仍一廛。

短暂出仕不足一年便辞官归来,住所依然只是简陋的一间。

江湖初见雁,着眼送云边。

江湖之上初见南飞的大雁,凝目远送它们消失在云际天边。

赏析

题解
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,题曰「舍北晚眺」,写诗人从居所之北向远处眺望所见景象。诗人以平野落日、远村炊烟、红树乌犍等意象构建了一幅冬日薄暮的田园画卷,末联笔锋一转,以江湖初雁寄托远怀,含蓄地流露出壮心不已的感慨。

逐句解读
「平野沉寒日」——辽阔的原野上,寒冷的太阳缓缓沉落。一个「沉」字写出冬日薄暮的凝重氛围,也暗示时光的流逝。

「远村生暮烟」——远处的村落升起缕缕炊烟。「生」字赋予暮烟以动态,显示人间烟火气息犹在,村庄正进入一天的收束。

「离离立红树」——稀疏排列的红叶树独立于暮色之中。

「离离」状树影之疏朗,经霜之后树叶转红,为冬景增添一抹暖色。

「点点散乌犍」——黑色的耕牛三三两两散布在田野间。

「点点」与「离离」对仗工整,勾勒出远景的层次与节奏。

「暂出不逾岁」——暂时外出不到一年便归来了。此处暗含仕途蹭蹬之意,虽曾出仕,为期甚短。

「告归仍一廛」——辞职归来依然只是一处居所。

「一廛」指一间居所,极言居处之简朴,也透出安贫自适之意。

「江湖初见雁」——在江湖之上初次看到南飞的大雁。雁为候鸟,见雁则知岁暮,亦暗含羁旅漂泊之感。

「着眼送云边」——凝目远送大雁消失在天际云边。结句以远眺收束全诗,寄寓了诗人心中不尽的思绪与远怀。

艺术手法
全诗以白描手法写景,前四句构成完整的视觉空间:由平野到远村,由近处的红树到散布的乌犍,层次分明。五、六两句由景入情,以「暂出」「告归」暗寓仕途之短暂与归隐之必然。末联以雁寄情,化用「归雁」意象,将个人命运融入自然节律之中。「沉」字、「生」字、「立」字、「散」字四个动词各尽其妙,赋予静止画面以生命感。

总体评价
此诗以简淡之笔写深长之思,表面是闲适田园之景,内里却藏着壮志难酬的感喟。陆游晚年诗风趋于平淡含蓄,此诗即为典型代表。全诗起承转合自然流畅,以景结情,意在言外,耐人寻味。

相关诗词