舍北晚步

宋 · 陆游

译文

漠漠炊烟村远近,冬冬傩鼓埭西东。

炊烟弥漫在远近村落之间,冬冬的傩鼓声在堤坝东西两边响起。

三叉古路残芜里,一曲清江淡霭中。

三叉的古道在残存的荒草之中,一弯清江隐在淡淡的暮霭里。

外物已忘如弃屣,老身无伴等羁鸿。

身外之物已经忘却如同扔掉破鞋,老身没有伴侣如同漂泊的孤鸿。

天寒寂寞篱门晚,又见浮生一岁穷。

天气寒冷篱笆门前寂寞地到了傍晚,又看到了浮生中一年的光阴将尽。

赏析

题解
此诗描写陆游在屋北晚间散步时的所见所感。诗中描绘了一幅乡村冬暮的画面——炊烟漠漠、傩鼓冬冬、古路残芜、清江淡霭,在这萧条冷寂的氛围中,诗人感到自己如同一只孤独的羁鸿,又看到一年的时光即将消尽。

逐句解读
「漠漠炊烟村远近」:炊烟弥漫在远近的村落之间。

「冬冬傩鼓埭西东」:冬冬的傩鼓声在堤坝东西两边响起。「傩」是驱鬼的仪式。

「三叉古路残芜里」:三叉的古道在残存的荒草之中。

「一曲清江淡霭中」:一弯清江在淡淡的暮霭之中。

「外物已忘如弃屣」:外物已经忘却如同扔掉破鞋一样。

「老身无伴等羁鸿」:老身没有伴侣如同漂泊的孤鸿。

「天寒寂寞篱门晚」:天气寒冷篱笆门前寂寞地到了傍晚。

「又见浮生一岁穷」:又看到了浮生中一年的穷尽。

艺术手法
全诗以空间层次的构建见长。

「漠漠炊烟村远近」写远景,「冬冬傩鼓埭西东」写近处的声音;

「三叉古路残芜里」写中景,「一曲清江淡霭中」写远水——四个角度构成了完整的乡村傍晚图景。

「外物已忘如弃屣」用《孟子》弃若敝屣的典故;

「老身无伴等羁鸿」以孤鸿自比。末联「又见浮生一岁穷」以「浮生」二字点明了人生的短暂和虚无,与冬暮的萧条氛围相呼应。

总体评价
这首七律以淡雅的笔调描绘了乡村冬暮的萧条景象。

「漠漠炊烟」和「冬冬傩鼓」以视觉和听觉的双重感受构建了乡村傍晚的典型氛围。末联「又见浮生一岁穷」将个人的衰老和岁末的穷尽融为一体,在全诗的萧条氛围中增添了一层深沉的人生感悟。全诗格调萧瑟而不颓废,在寂寞中保持着一份清远的诗意。

相关诗词