舍傍晚步二首 其一

宋 · 陆游

译文

蒲团初起定,藤杖偶闲行。

从蒲团上刚结束打坐起身,拄着藤杖偶尔出来闲走。

鸟语如相命,鱼浮忽自惊。

鸟儿啼叫似乎在互相呼唤,鱼儿浮出水面忽然自己受惊。

麦苗经雨绿,枫叶得霜頳。

麦苗经过雨水滋润绿得发亮,枫叶经霜之后变成了红色。

野老淳风在,悠然不送迎。

乡间老人身上还保留着淳朴风气,悠然自得没有世俗的送往迎来。

赏析

题解
此为《舍傍晚步》第一首,写傍晚在舍旁散步的所见所闻。蒲团上刚起身,拄藤杖闲行,鸟语鱼浮、麦绿枫红,乡野老人淳朴自然。

逐句解读
「蒲团初起定」——从蒲团上刚结束打坐起身。

「藤杖偶闲行」——拄着藤杖偶尔出来闲走。

「鸟语如相命」——鸟儿的啼叫似乎在互相呼唤。

「鱼浮忽自惊」——鱼儿浮出水面忽然自己受惊。

「麦苗经雨绿」——麦苗经过雨水滋润绿得发亮。

「枫叶得霜頳」——枫叶经霜之后变成了红色。

「野老淳风在」——乡间老人身上还保留着淳朴的风气。

「悠然不送迎」——悠然自得,没有世俗的送往迎来。

艺术手法
全诗以「起定」与「闲行」开篇——从禅修到散步,一静一动。颔联「鸟语如相命」将鸟声拟人化,「鱼浮忽自惊」写水中生物的灵动。颈联「麦绿」与「枫頳」以色彩对仗——绿的麦苗、红的枫叶,在雨和霜的润色下格外鲜明。尾联以「淳风在」与「不送迎」收束——乡间保留着上古淳朴之风,没有官场的迎来送往。

总体评价
这首五律写乡间傍晚散步的清趣。全诗自然流畅,如同一幅设色淡雅的水墨画。

「麦苗经雨绿,枫叶得霜頳」一联色彩鲜明,绿与红的对比在「雨」与「霜」的自然背景中显得格外生动。尾联的「不送迎」写出了乡间生活的自在与纯朴。

相关诗词