绍兴中予初仕为宁德主簿与同官饮酒食蛎房甚乐后五十年有饷此味者感叹有赋酒海者大劝杯容一升当时所尚也

宋 · 陆游

译文

昔仕闽江日,民淳簿领闲。

从前在闽江一带做官的时候,民风淳朴公文事务也很清闲。

同寮飞酒海,小吏擘蚝山。

同僚们痛饮大酒杯中的美酒,小吏们剥开堆积如山的蚝肉。

梦境悠然逝,羸躯独尔顽。

那段时光如同梦境一般悠然远去,只有我瘦弱的身躯还顽固地活着。

所嗟晨镜里,非复旧朱颜。

所感叹的是早晨照镜子时,已不再是当年那红润的容颜了。

赏析

题解
此诗题目极长,交代了创作背景:陆游早年任宁德主簿时与同僚饮酒食蛎甚乐,五十年后有人送来同样的蛎房,引发感慨而作此诗。诗中回忆当年在闽江之畔与同僚痛饮的欢乐时光,对比眼前老病缠身的现状,发出岁月无情的叹息。

逐句解读
「昔仕闽江日,民淳簿领闲。」从前在闽江一带做官的时候,民风淳朴,公文事务也很清闲。

「簿领」指官署的簿书文案,「闲」写出当时官务轻松、生活惬意。

「同寮飞酒海,小吏擘蚝山。」同僚们痛饮着大酒杯(酒海),小吏们剥开堆积如山的蚝肉。

「酒海」即大酒杯,「擘蚝山」写食蛎之丰盛。两句以夸张的手法写出当年宴饮的热闹场面。

「梦境悠然逝,羸躯独尔顽。」那段时光如同梦境一般悠然远去,只有我瘦弱的身躯还顽固地活着。

「梦境」比喻往事之虚幻,「独尔顽」以「顽」字写出老而不死的自嘲。

「所嗟晨镜里,非复旧朱颜。」所感叹的是早晨照镜子时,已不再是当年那红润的容颜了。

「非复旧朱颜」写容颜之巨变,五十年光阴尽在其中。

艺术手法
全诗以「昔—今」的对比结构展开。

「民淳簿领闲」「飞酒海」「擘蚝山」的快意与「梦境悠然逝」「羸躯」「非复旧朱颜」的凄凉形成强烈反差。

「飞酒海」与「擘蚝山」以夸张手法渲染当年的欢乐,「梦境」的比喻则暗示那一切已不可追寻。末句以「晨镜」这个日常细节收束,将宏大的时间跨度浓缩在一个照镜的瞬间。

总体评价
此诗是陆游晚年的怀旧之作,以一盘蛎房触发了五十年前的记忆。从宁德主簿到八旬老人,从「飞酒海」到「羸躯独尔顽」,人生的盛衰之变尽在其中。全诗虽以怀旧的感伤为基调,但「独尔顽」的自嘲和「非复旧朱颜」的慨叹中,仍有一种不屈的精神在。这正是陆游诗歌的独特魅力——即使感叹衰老,也不至消沉颓废。

相关诗词