绍兴辛酉予年十七矣距今已六十年追感旧事作绝句

宋 · 陆游

译文

常忆初年十七时,朝朝乌帽出从师。

常回忆起最初十七岁的时候,每天戴着乌帽出门跟从老师学习。

忽逢寒食停供课,正写矾书作赝碑。

忽然遇到寒食节停了课业,便正在用矾水临写书法制作仿古的碑刻。

赏析

题解
此诗作于陆游七十七岁时,追忆六十年前十七岁时的往事。绍兴辛酉年(1141年),陆游从师学习,寒食节停课时正在临摹“矾书”(用矾水书写的书法)制作赝品碑刻。这个细节极为珍贵,既记录了少年陆游的学习生活,也展现了他早年的书法兴趣。

逐句解读
「常忆初年十七时,朝朝乌帽出从师」——常回忆起初年十七岁的时候,每天戴着乌帽出门去跟从老师学习。“朝朝”写日复一日的坚持,“乌帽”是宋人常戴的帽子。

「忽逢寒食停供课,正写矾书作赝碑」——忽然遇到寒食节停了课业,便正在用矾水临写书法制作仿古的碑刻。“寒食停供课”写学校放假,“矾书”是用矾水在纸上书写(一种书法技法),“赝碑”即仿制的碑刻。少年陆游趁放假练习书法临摹,显示了他对书法艺术的浓厚兴趣。

艺术手法
全诗以追忆为主题,以一个具体的生活细节(寒假日临碑)代替抽象的回忆,使得六十年前的往事历历在目。“朝朝”与“忽逢”形成日常与偶然的对比,“停供课”与“作赝碑”则写出了少年陆游即使在假期也不忘学习的勤勉。

总体评价
此诗是一篇珍贵的自传性短诗。陆游以极其朴素的语言记录了十七岁时的一个具体场景,这个看似微不足道的细节却生动地展现了少年陆游的勤学精神和对书法艺术的热爱。六十年后再回首,往事如在眼前,这种对青春岁月的珍视和怀念,使得全诗虽然短小却充满了人生的温度。

相关诗词