烧丹示道流

宋 · 陆游

译文

昔烧大药青牛谷,磊落玉床收箭镞。

曾经在青牛谷炼制仙丹大药,磊落排列的玉床上收集着如箭镞般的药物结晶。

扶桑朝暾谨火候,仙掌秋露勤沐浴。

日出扶桑时谨慎地控制火候,用仙掌上承接的秋露勤加沐浴丹药。

带间小瓢鬼神卫,异气如虹夜穿屋。

腰间挂着的小葫芦有鬼神暗中守护,奇异的药气如同彩虹在夜间穿透屋顶。

点成黄金弃山海,挥手人间一裘足。

能点石成金却将其弃置于山海之间,挥挥手在人世间有一件皮裘便已足够。

明年服丹径仙去,洞庭月冷吹横玉。

明年服下仙丹径直飞升成仙而去,在洞庭湖清冷的月光下吹起玉笛。

相逢只恐惊倒君,毛发毵毵垂地绿。

到时候与你相逢只怕要把你吓倒,我的毛发细长拖到地上还泛着绿色。

赏析

题解
此诗为陆游向修道之人谈论炼丹的作品,以游戏笔墨写炼丹修仙之事。诗人以夸张的想象描述炼丹的过程与结果——点石成金、服丹成仙,却又以"相逢只恐惊倒君"的幽默结尾,暗示这不过是戏说,不必当真。全诗既是与道士的戏谑之作,也透露出诗人对超脱尘世的遐想。

逐句解读
「昔烧大药青牛谷,磊落玉床收箭镞。」曾在青牛谷炼制仙丹,磊落的玉床上收集着箭镞般的药物结晶。

"青牛谷"是道家修炼之地,"磊落"形容药物的晶莹排列,"箭镞"比喻药物结晶的形状。

「扶桑朝暾谨火候,仙掌秋露勤沐浴。」扶桑树方向的朝阳升起时小心控制火候,仙掌上的秋露频繁用来沐浴丹药。

"扶桑"是神话中日出之处,"谨火候"写炼丹的精心,"仙掌"指汉武帝所建承露盘。

「带间小瓢鬼神卫,异气如虹夜穿屋。」腰间挂着的小葫芦有鬼神守护,奇异的气息如彩虹般在夜间穿透屋顶。

"鬼神卫"写仙丹的神异,"异气如虹"形容药气之盛。

「点成黄金弃山海,挥手人间一裘足。」能把石头点化为黄金却弃之于山海之间,挥挥手在人间有一件皮裘便已足够。

"点成黄金"即点石成金,"一裘足"表达了知足常乐的态度。

「明年服丹径仙去,洞庭月冷吹横玉。」明年服下仙丹径直登仙而去,在洞庭湖冷月之下吹起玉笛。

"横玉"即玉笛,写出成仙后逍遥自在的生活。

「相逢只恐惊倒君,毛发毵毵垂地绿。」到时候与你相逢只怕要把你吓倒,我的毛发已经长到拖在地上还是绿色的。

"毵毵"形容毛发细长的样子,以夸张荒诞的形象收束全诗。

艺术手法
全诗以游戏笔墨写炼丹修仙,将道家的修炼术语和神话意象(青牛谷、扶桑、仙掌、点石成金、洞庭月)串联成篇。诗人在铺陈了炼丹的严肃过程后,以"相逢只恐惊倒君"的幽默转折打破期待——原来这一切不过是戏说。

"毛发毵毵垂地绿"的荒诞意象将全诗推向高潮,以滑稽的画面消解了前面的庄重。

总体评价
此诗是陆游与道士的戏谑之作,展现了诗人不为人知的一面——诙谐幽默、想象奇特。诗中大量道家意象的运用显示了陆游对道教文化的熟悉,而末尾的荒诞画面则表明他并非真正相信炼丹成仙。全诗在戏谑中不乏对人生际遇的思考——点石成金尚且可以弃之,人间所需不过一裘,这种达观的态度与陆游晚年的心境颇为吻合。

相关诗词