上元后连数日小雨作寒戏作四首 其四

宋 · 陆游

译文

拟拨残书出郭行,浮云忽已败春晴。

本想推开残书出城游玩,浮云却忽然败坏了春日晴光。

穷阎今雨无车马,卧听深泥溅履声。

穷巷雨天没有车马经过,躺在床上听深泥溅水的声音。

赏析

题解
此诗为《上元后连数日小雨作寒戏作四首》的第四首。诗人本打算出门踏青,却被浮云败了春晴,只能独自卧在家中听泥水溅履的声音。

逐句解读
「拟拨残书出郭行,浮云忽已败春晴。」本打算推开手边未读完的书出城游玩,浮云忽然已经败坏了春天的晴朗天气。

「穷阎今雨无车马,卧听深泥溅履声。」贫穷的街巷在这雨天里没有车马经过,躺在床上听到深深的泥水溅起打在鞋上的声音。

艺术手法
全诗以七绝写成,以一「拟」一「败」的转折构成全诗的情节。从打算出城到天气变坏,写出了计划赶不上变化的无奈。

「穷阎今雨无车马」化用杜甫「今雨不来」之意,写出了雨天无人来访的冷清。末句「卧听深泥溅履声」以听觉描写收束——躺在屋内听到外面泥水溅起的声音,想象行人在泥泞中行走的情景。

总体评价
这首小诗写出了春雨天困在家中的无奈。

「拟拨残书出郭行」的兴致被「浮云忽已败春晴」一下子打消了,只余下「卧听深泥溅履声」的寂寥。全诗从兴奋到扫兴再到安静,情绪转折自然流畅。陆游善于从日常小事中发现诗意,这首诗就是一个很好的例子。

相关诗词