上西楼・相见欢

宋 · 陆游

译文

江头绿暗红稀。

江边的花儿已凋谢而绿叶茂密成荫。

燕交飞。

燕子成双成对地翩翩飞舞。

忽到当年行处、恨依依。

忽然来到了当年曾经走过的地方,心中充满了绵绵的怅恨。

洒清泪。

流下清冷的泪水。

叹人事。

感叹人世间的事情。

与心违。

总是与内心的愿望相违背。

满酌玉壶花露、送春归。

满满地斟上一壶花露美酒,送别这即将归去的春天。

赏析

题解

《上西楼·相见欢》是一首伤春感怀之作。词人重游旧地,面对春归花谢的景象,发出人事与心愿相违的感叹。全词情感缠绵悱恻,语言凝练含蓄。

逐句解读

「江头绿暗红稀。燕交飞。」江边的花已凋谢而绿叶茂盛,燕子成双成对地飞翔。点明暮春时节。

「忽到当年行处、恨依依。」忽然来到了当年曾经走过的地方,心中充满了依依不舍的怅恨。

「洒清泪。叹人事。与心违。」流下清冷的泪水,感叹人事往往与内心的愿望相违背。

「满酌玉壶花露、送春归。」满满地斟上一壶花露酒,送别这即将归去的春天。

艺术手法

此词以「绿暗红稀」的暮春意象起兴,以「燕交飞」的反衬手法映衬词人的孤独。

「忽到」二字写出触景生情的猝不及防。短句「洒清泪。叹人事。与心违」节奏急促,情感迸发。结句以酒送春,含蓄而深沉。

总体评价

这是一首情感真挚的伤春之作。陆游以暮春之景触发对人生失意的感慨,将个人命运与季节更替巧妙关联。全词虽短,却情真意切,余味无穷。

相关诗词