上巳

宋 · 陆游

译文

残年登八十,佳日遇重三。

已到残年高龄迈入了八十岁,又逢上巳节三月初三这个美好日子。

帘幕低新燕,房栊起晚蚕。

帘幕低垂处新来的燕子飞入筑巢,房间的窗棂旁已经养起了晚春的蚕。

名花红满舫,美酝绿盈甔。

名贵的鲜花红艳艳地铺满了游船,美酒盛满了那绿色的酒瓮。

春事还如昨,衰怀自不堪。

春天的景象还和往年一样美好如昨,只是我衰老的心怀自己承受不住这份感伤了。

赏析

题解
此诗以“上巳”为题,上巳节即农历三月初三,是古代重要的春季节日。诗人在八十高龄逢此佳节,却感春伤老,将节日的欢乐与自身的衰老形成强烈对比,表达了深沉的生命感慨。

逐句解读
「残年登八十」:已经到了八十岁的残年之龄,直言年事之高。

「佳日遇重三」:恰逢上巳这个美好节日(重三即三月初三),天时虽好而人事已衰。

「帘幕低新燕」:帘幕低垂处有新来的燕子飞入筑巢,写春景之生机。

「房栊起晚蚕」:房间的窗棂旁已经养起了晚春的蚕,写农事之勤。

「名花红满舫」:名贵的鲜花红艳艳地铺满了游船,写上巳节人们泛舟赏花的盛况。

「美酝绿盈甔」:美酒盛满了绿色的酒瓮,写节日的欢宴之备。

「春事还如昨」:春天的景象还和往年一样美好如昨。

「衰怀自不堪」:只是我衰老的心怀自己承受不住这份感伤了。

艺术手法
此诗的核心手法是对比。“残年登八十”与“佳日遇重三”将个人衰老与节日欢乐对比;“名花红满舫”与“美酝绿盈甔”以“红”“绿”二色写尽了节日的鲜艳与丰盈;尾联“春事还如昨”与“衰怀自不堪”将自然之永恒与人生之短暂形成最终对照。“还如昨”三字尤妙,以自然的重复暗示人生的不可逆。

总体评价
此诗以传统节日为契机,抒发了人生暮年的深沉感慨。全诗结构工整,前六句铺陈节日景象,色彩明丽,最后两句陡然转折,以“衰怀自不堪”收束。这种“以乐景写哀”的手法,使情感张力大大增强,上升到对生命意义的思考。

相关诗词