扇子峡山腹有草阁小亭极幽邃意其非俗人居也

宋 · 陆游

译文

绝境慰人心,谁家住玉岑。

这绝美的景致抚慰人心,是谁家住在如玉的山峰之上?

乱云生翠窦,密雪洒青林。

纷乱的云雾从翠绿的山洞中生出,细密的雪花飘洒在青翠的林间。

高阁临空豁,孤亭隠邃深。

高高的楼阁凌空敞亮开阔,孤单的亭子隐藏在幽邃深处。

定知非俗士,橹急不容寻。

断定居住其中的绝非俗世之人,只可惜船桨急促不容寻访。

赏析

题解
此诗写陆游在扇子峡中看到山腹草阁小亭时的想象。诗中描绘了一处极幽邃的隐居之所——乱云从翠绿的洞窟中生出,密雪飘洒在青翠的林间,高阁临空开阔,小亭深藏幽静。陆游断定这一定不是俗人所居,但船行急速来不及寻访。

逐句解读
「绝境慰人心,谁家住玉岑。」首联写这绝妙的景致抚慰了旅人的心,不知是谁家住在如玉的山峰之上。

「乱云生翠窦,密雪洒青林。」颔联写草阁周围的景象:乱云从翠绿的洞穴中涌出,密密的雪花飘洒在青翠的林间。

「翠窦」指翠绿色的石洞,「密雪」可能是峡江雾气如雪的意象。

「高阁临空豁,孤亭隠邃深。」颈联写建筑的位置:高高的阁楼面临空旷豁然开朗,孤零零的小亭隐没在深邃幽静之处。

「定知非俗士,橹急不容寻。」尾联写一定知道这不是俗人所居之处,但船橹划得急速不容许停下去寻访。

「橹急不容寻」写出了行旅中的遗憾——发现了理想中的隐居之所却不能停留。

艺术手法
此诗以五律写就,以意境的营造见长。

「乱云生翠窦,密雪洒青林」以「乱」「密」两字写出自然力量的浓密和壮观,「翠」「青」两个绿色系字写出峡江的苍翠。全诗从远望到想象再到遗憾,在短短八句中完成了发现—欣赏—失落的完整心理过程。

总体评价
此诗写行旅中对一处幽居的惊鸿一瞥。陆游以充满向往的笔触描绘了这处草阁小亭,断定其主人「非俗士」。但行船不容停留的遗憾,使这种向往更显珍贵。全诗格调清幽,是陆游峡江纪行诗中最具隐逸情怀的作品。

相关诗词