山中作

宋 · 陆游

译文

朱墨纷纷讼满庭,半年初得试山行。

朱笔墨笔批阅的诉讼案件堆满公堂,忙碌半年才得以试着到山间行走。

烧香扫地病良已,饮水饭蔬身顿轻。

烧香扫地之后病痛果然痊愈了,喝清水吃蔬食身体顿时感到轻快。

日落三通传浴鼓,雨余千耦看农耕。

日落时分传来三通沐浴的鼓声,雨后看到成群结队的农夫忙着耕作。

故巢光景还如此,为底淹留白发生。

故乡的风光依然如此美好,为何还要在外淹留蹉跎直到白发丛生。

赏析

题解
此诗写陆游在官场忙碌之后偶入山中的感受。前半写诉讼繁忙的官场生活与山中清修的对比,后半写山中所见农忙景象,末联发出年华老去却淹留不归的感慨,暗含对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。

逐句解读
「朱墨纷纷讼满庭,半年初得试山行。」朱笔和墨笔纷纷批阅的诉讼案件堆满了公堂,半年之后才得以试着到山间走一走。

"朱墨"指官府文书用朱墨两色批阅,"讼满庭"写诉讼案件之多,"半年"强调公务之繁忙。

「烧香扫地病良已,饮水饭蔬身顿轻。」烧香扫地之后病痛果然好了,喝清水吃蔬食身体顿时轻快了。

"病良已"写山中清修治愈了疾病,与官场的劳累形成对比。

「日落三通传浴鼓,雨余千耦看农耕。」日落时分三通鼓响传令沐浴,雨后看到成千成对的农夫在耕作。

"浴鼓"是寺院暮鼓,"千耦"指众多农夫并肩耕作,一幅雨后农忙的生动画面。

「故巢光景还如此,为底淹留白发生。」故乡的光景还是这般美好,为何还要在外淹留直到白发丛生?"故巢"指故乡,"为底"即"为何",末联以反问收束,表达了对归隐故里的渴望。

艺术手法
全诗以对比为基本结构:前两句写官场与山中的对比,中间四句写山中生活的清闲与农忙的对比,末联以故乡美景与淹留在外形成对比。

"朱墨纷纷"与"饮水饭蔬"的对照尤为鲜明——前者是官场的纷扰,后者是山中的简朴。

"千耦看农耕"以"千"字的夸张写出农忙的壮观场面,以热闹衬闲适。

总体评价
此诗展现了陆游诗歌中常见的主题——对官场的厌倦和对田园的向往。诗人以自身经历为素材,将官场生活与山中体验进行对比,真挚感人。末句"为底淹留白发生"的叩问,道出了无数古代仕宦者的共同心声。全诗语言质朴无华,情感真挚深沉,是陆游田园诗中的佳作。

相关诗词