山中望篱东枫树有怀成都

宋 · 陆游

译文

五门西角红楼下,一树丹枫马上看。

当年在成都五门西角的红楼之下,曾在马背上欣赏那一树火红的枫叶。

回首旧游如梦里,西风吹泪倚阑干。

如今回首那旧日的游历恍如一场梦境,西风吹来不禁落泪,独自倚靠在栏杆上。

赏析

题解
此诗为陆游在山阴闲居时,望见篱笆东边的枫树而追忆成都往事之作。一树红枫触发了诗人对昔日成都生活的无限眷恋,情感含蓄而深沉。陆游在成都度过了人生中最重要的几年,对成都的感情极为深厚。

逐句解读
「五门西角红楼下,一树丹枫马上看」——当年在成都五门的西角红楼之下,曾在马背上欣赏那一树火红的枫叶。成都五门是当时城中最繁华的地段,「马上看」三字写出当年意气风发的姿态。

「回首旧游如梦里,西风吹泪倚阑干」——如今回首那旧日的游历恍如梦境一般,西风吹过不禁泪流满面,独自倚靠着栏杆。

「如梦里」写出了记忆的遥远与不真实感。

艺术手法
此诗采用七言绝句形式,以空间转换构建情感张力。前两句回忆成都的实景,以「五门」「红楼」「丹枫」「马上看」等意象构建出繁华而充满活力的画面。后两句回到当下的山阴,以「西风吹泪倚阑干」的静态画面收束。一动一静、一喜一悲,时空跨度大而情感统一。

总体评价
此诗以一树枫叶串联起成都的繁华旧梦与山阴的寂寞现实。陆游在成都度过了人生中最充实的岁月,对成都的追忆实际上是对壮年抱负的追忆。末句「西风吹泪倚阑干」的孤寂形象,是陆游晚年诗中常见的自我写照,令人动容。

相关诗词