山中晚兴

宋 · 陆游

译文

薄酒亦陶然,偃蹇涧石侧。

薄酒虽淡也足以令人陶然自得,悠闲地倚靠在山涧边的石头旁。

巾堕拄杖横,意象颇自得。

头巾滑落了拄杖横放在一旁,这副散漫的模样倒也颇有一种自得其乐的意趣。

青山受落日,忽作玻璃色。

青山承受着落日最后的余晖,忽然呈现出如同玻璃般晶莹剔透的色泽。

踌躇不忍去,下磴天已黑。

在这里徘徊流连不忍离去,等到走下山磴时天色已经完全暗下来了。

赏析

题解

陆游在山中傍晚饮酒散步,薄酒虽淡却也令人陶然。巾帽掉落、拄杖横放,一副不拘形迹的自得模样。青山映照着落日,忽然呈现出玻璃般的晶莹色彩。诗人流连不忍离去,直到下磴时天色已完全黑了。

逐句解读

「薄酒亦陶然,偃蹇涧石侧」——薄酒虽淡也令人陶然自得,悠闲地倚靠在涧边的石头旁。写山中独酌的闲适。

「巾堕拄杖横,意象颇自得」——巾帽滑落了,拄杖横放在一旁,这副模样颇有一种自得其乐的意态。不拘小节的洒脱形象。

「青山受落日,忽作玻璃色」——青山承受着落日的余晖,忽然呈现出玻璃般的晶莹色泽。以奇特的比喻描写落日映山的景象。

「踌躇不忍去,下磴天已黑」——徘徊不忍离去,等到走下山磴时天色已经完全黑了。以不舍的心情收束,写出对美景的留恋。

艺术手法

此诗以简净的语言写出了山中独处的自由自在。

「巾堕拄杖横」的散漫姿态与「意象颇自得」的心理状态相互映衬,写出了一个完全放松的诗人形象。

「青山受落日,忽作玻璃色」是全诗的视觉高潮,以「玻璃」这一非传统的比喻写落日映山的晶莹效果,新颖独特。

总体评价

这是一首意境优美的山林晚兴诗。陆游以极简的笔法写出了一个人在自然中完全放松的状态——从饮酒到观日到不舍离去。全诗情调悠然自得,展现了一个脱离世俗束缚、与自然融为一体的诗人形象。

相关诗词