山中

宋 · 陆游

译文

草阁留云宿

草阁留住白云歇宿

溪桥引鹤行

溪桥引着白鹤漫步

身闲诗旷逸

身体闲适,诗意旷达飘逸

心静梦和平

内心宁静,梦境平和安宁

石乳无时滴

石钟乳不时滴下水珠

松肪彻夜明

松脂彻夜发出光亮

山中足幽趣

山中有充足的幽静趣味

不是傲公卿

并非是傲视公卿贵人

赏析

题解
此诗题名「山中」,写山中隐居生活的清幽与自在。草阁留云、溪桥引鹤、身闲诗旷、心静梦安,石乳滴泉、松肪照夜,这些意象共同构成了一个远离尘世的幽静世界。末联「不是傲公卿」的表白,既是自辩也是自傲。

逐句解读
「草阁留云宿,溪桥引鹤行。」草阁中留住云雾在此过夜,溪上的小桥引导着白鹤行走。

「留云宿」以拟人手法写草阁之高、「引鹤行」写环境之清幽。

「身闲诗旷逸,心静梦和平。」身体闲适诗风旷达飘逸,内心宁静梦境也平和安详。

「身闲」与「心静」互文,写出身心俱安的状态。

「石乳无时滴,松肪彻夜明。」钟乳石上的水珠不时地滴落,松脂燃烧彻夜通明。

「石乳」即钟乳石滴水,写洞中幽景;

「松肪」即松脂,可以点灯照明。两句写出山居生活的原始与宁静。

「山中足幽趣,不是傲公卿。」山中有足够的幽深情趣,并不是要傲视王公卿相。末联以「不是」的否定语气进行自辩,但「足幽趣」三个字已经暗示了山居之乐远胜仕途,虽不「傲」但实有「傲」之意。

艺术手法
全诗以「幽」字为核心,从环境(草阁、溪桥、云、鹤)到心境(身闲、心静)再到生活细节(石乳、松肪),全方位地描绘山中隐居之美。末联以「不是傲公卿」的否定语气作结,表面谦虚实则自信——山居之乐确实远胜公卿之位。这种以退为进的手法,含蓄而有力。

总体评价
此诗以清丽的笔触写山中隐居之美,格调超然而不失温情。前六句写景写心,层层渲染山居之幽;末两句以自辩收束,表面是「不是傲公卿」,实则暗示山居之美足以傲视公卿。陆游此诗没有壮志未酬的悲愤,也没有对现实的不满,只有对山中生活的真诚热爱,这在陆游诗中是较为少见的纯粹闲适之作。

相关诗词