山斋书事

宋 · 陆游

译文

山榴子结又重开,巢燕雏飞却续回。

山石榴结了果实又再度开花,巢中燕子的雏鸟飞走后又飞回来。

雨足人畦千顷稻,日长风舞一庭槐。

雨水充足农人田中种满千顷稻谷,白日漫长清风吹动满庭槐树起舞。

浩歌纵酒愁仍在,作意观书睡已来。

纵情高歌畅饮愁绪仍在,打起精神想读书睡意却已袭来。

常恨流年不相贷,若为更着暮蝉催。

常恨流逝的时光不肯宽贷,怎奈还有暮蝉的鸣叫来催促。

赏析

题解
此诗以“山斋书事”为题,写山居书斋中的所见所感。石榴结果又开花、燕子育雏归来、稻田茂盛、槐荫满庭,自然景物生机勃勃,但诗人的内心却充满时光流逝的忧愁,形成了外在丰盈与内在惆怅的对比。

逐句解读
「山榴子结又重开,巢燕雏飞却续回」:山石榴结了果实又再次开花,巢中燕子的雏鸟飞走后又续飞回来。

「雨足人畦千顷稻,日长风舞一庭槐」:雨水充足,人们田畦里种满了千顷稻子,白日漫长,微风吹动满庭的槐树翩翩起舞。

「浩歌纵酒愁仍在,作意观书睡已来」:纵情高歌畅饮但愁绪仍然存在,强打精神想要读书却睡意已经袭来。

「常恨流年不相贷,若为更着暮蝉催」:常常痛恨流逝的年华不肯宽贷,偏偏还有暮蝉的鸣叫来催促时光。

艺术手法
全诗以自然生机与人生老去的对比贯穿。首联以石榴“又重开”和燕子“却续回”写自然界循环往复的生机,暗示季节的循环与人生的不可逆形成对照。颔联“千顷稻”写农事的丰饶,“一庭槐”写居处的清幽,以“雨足”“日长”写初夏的特征,画面开阔而安详。颈联“浩歌纵酒愁仍在」直抒胸臆,以“浩歌纵酒”的豪放与“愁仍在”的现实形成反差。“作意观书睡已来」以日常细节写衰老之态,真实而无奈。尾联“流年不相贷”以拟人手法写时光的无情,“暮蝉催」则以蝉鸣这一典型秋天意象暗示季节将转、光阴紧迫。

总体评价
此诗将山居夏日的自然美景与诗人内心的忧愁巧妙对照。外在世界生机勃勃、循环不息,而诗人却感到年华老去、壮志难酬。全诗语言平实而情感真挚,“浩歌纵酒愁仍在”一句尤为动人,写出了表面豪放而内心忧郁的复杂心境,是陆游晚年诗歌中常见的“外放内敛”风格。

相关诗词