山园杂咏五首 其一

宋 · 陆游

译文

祠禄留人未挂冠,山园三亩着身宽。

祠禄之位留住我尚未挂冠,三亩山园安身尚且宽绰。

百年竟向愁边老,万事元输静处看。

百年光阴竟在愁苦中老去,万事终究不如在安静处冷眼旁观。

花径糁红供晚醉,月天生晕作春寒。

花径上撒满落红供晚间醉赏,天上月亮生晕预示春寒。

汗青事业都忘尽,时赖吾儿举话端。

青史上的功名事业都已忘尽,时常靠儿子提起话头才想起来。

赏析

题解
此诗为《山园杂咏五首》第一首。诗人因祠禄之位尚未挂冠归隐,在山园中三亩之地安身。百年来竟在愁苦中老去,万事终究不如在静处旁观。花径上铺满落红供人晚来醉酒,月亮生出晕圈预示春寒。汗青上的功名事业都已忘尽,时常靠儿子提起话头才想起来。

逐句解读
「祠禄留人未挂冠,山园三亩着身宽」——祠禄之位留住我还未挂冠归隐,三亩山园足够安身尚且宽绰。

「百年竟向愁边老,万事元输静处看」——百年光阴竟在愁苦中老去,万般事务终究不如在安静处旁观。

「花径糁红供晚醉,月天生晕作春寒」——花径上撒满落红供我晚间醉酒赏玩,天上月亮生出晕圈预示着春寒将至。

「汗青事业都忘尽,时赖吾儿举话端」——汗青上的功名事业都已忘得干净,时常靠儿子提起话头才想起。

艺术手法
全诗以闲适淡泊为主调。

「百年竟向愁边老,万事元输静处看」是全诗的哲理核心,以「愁边老」与「静处看」对比,表达了对功名事业的超脱。

「花径糁红」以「糁」字写落花铺地之态,生动形象。

「汗青事业都忘尽」看似自嘲,实则含蓄地表达了对壮志未酬的无奈。

总体评价
此诗以山园闲居为背景,抒发了对人生的感悟。诗人虽然表面淡泊,但「汗青事业都忘尽」一语中仍有壮志难酬的隐痛。全诗格调清雅,含蓄深沉,是陆游闲适诗中的佳作。

相关诗词