山园杂咏五首 其五

宋 · 陆游

译文

春光何止二分空,寒食都无数日中。

春光何止已经过去二分,寒食节已经没几天了。

密叶成阴花寂寂,旧巢添土燕匆匆。

密叶成荫花儿默默凋落,旧巢添土燕子匆匆忙碌。

纸鸢收线愁风恶,秧马掀泥喜雨蒙。

收起纸鸢发愁风太猛,秧马掀泥欣喜雨蒙蒙。

堪叹今年衰更甚,苍颜纵醉不成红。

可叹今年衰老更甚,苍老容颜即使喝醉也不泛红了。

赏析

题解
此诗为《山园杂咏五首》第五首。春光已过二分不止,寒食节已没几天了。密叶成阴花儿静静凋落,旧巢添土燕子匆匆忙碌。收起纸鸢愁风力太大,秧马在泥中翻动喜迎蒙蒙细雨。可叹今年老态更加严重,苍老的面容即使喝醉了也不会泛红。

逐句解读
「春光何止二分空,寒食都无数日中」——春光何止已经空过了二分,寒食节已经没有几天了。

「密叶成阴花寂寂,旧巢添土燕匆匆」——密密的树叶已成荫花儿无声凋落,旧巢在添泥土燕子忙忙碌碌。

「纸鸢收线愁风恶,秧马掀泥喜雨蒙」——纸风筝收了线发愁风太猛烈,秧马在泥中翻动欣喜雨蒙蒙。

「堪叹今年衰更甚,苍颜纵醉不成红」——可叹今年衰老更加严重了,苍老的容颜即使喝醉了也不会泛红。

艺术手法
全诗以惜春和叹老为主题。

「密叶成阴花寂寂,旧巢添土燕匆匆」一联以花落和燕忙对比,一静一动,生动地写出暮春景象。

「纸鸢」与「秧马」两个民俗意象增添了生活气息。末句「苍颜纵醉不成红」以身体反应写衰老之深,极为真实。

总体评价
此诗写暮春之景和衰老之叹。诗人观察细致,将春光的流逝和身体的老化并置,既有惜春之情,又有叹老之痛。全诗语言精工,对仗巧妙,情感深沉而不做作。

相关诗词