山园杂咏五首 其三

宋 · 陆游

译文

桃花烂熳杏花稀,春色撩人不忍违。

桃花开得绚烂繁盛,杏花已经渐渐稀少,春色如此迷人让人不忍辜负。

俗客年来真扫迹,清樽日暮独忘归。

这些年来世俗之客真的绝迹了,日暮时分独自举杯饮酒竟忘了归去。

鱼行池面红云散,鹊起枝头绛雪飞。

鱼儿在池塘中游动搅散了水面如红云般的花影,喜鹊从枝头飞起落下的花瓣如绛红色的雪花飘飞。

莫道颠狂无诉处,卧看香篆掩斋扉。

不要说我纵情狂放无处倾诉,躺着观看香烟如篆字般袅袅升起,掩上书房的门。

赏析

题解
此诗为《山园杂咏五首》之三,写于陆游退居山阴时期。诗人以自家山园中的春景为描写对象,描绘了一幅烂漫春光中独酌自娱的闲适图景。诗题「山园杂咏」表明这是诗人在自家山园中的随意吟咏,不同于应制或酬答之作,更为自由率真。全诗色彩明丽,意境清新,展现了陆游诗歌中除雄浑豪放之外的另一面——对自然之美的细腻感受和对闲适生活的真切热爱。

逐句解读
「桃花烂熳杏花稀」——桃花开得绚烂繁盛,杏花已经渐渐稀少了。

「烂熳」形容花开茂盛之态,「稀」与「烂熳」形成对比,暗示了暮春时节的特征——桃花正盛而杏花已过。

「春色撩人不忍违」——春色如此迷人,让人不忍辜负。

「撩人」写出春色的诱惑力,「不忍违」表达了诗人对春天的珍惜与留恋。

「俗客年来真扫迹」——这些年来,俗客真的绝迹了。

「扫迹」意为不再来往,说明诗人已经远离社交应酬,过着真正的隐居生活。

「清樽日暮独忘归」——到了日暮时分,独自举杯饮酒竟忘了归去。

「清樽」指酒杯,「独忘归」写出沉醉于山园春景中的忘我之态。

「鱼行池面红云散」——鱼儿在池塘中游动,搅散了水面上倒映的红云般的花影。

「红云」比喻桃花倒映在水面的影子,鱼行则将静景写活,动静相生。

「鹊起枝头绛雪飞」——喜鹊从枝头飞起,落下的花瓣如绛红色的雪花飘飞。

「绛雪」比喻飘落的红色花瓣,将花落的动态写得极为美丽,化感伤为壮美。

「莫道颠狂无诉处」——不要说我纵情狂放无处倾诉。

「颠狂」是自嘲之词,实为率真尽兴。

「卧看香篆掩斋扉」——躺着观看香烟如篆字般袅袅升起,掩上书房的门。

「香篆」指盘香燃烧时烟迹如篆字蜿蜒之状,「掩斋扉」写出幽闭独处的闲适之态。

艺术手法
此诗最突出的艺术特色是色彩鲜明、动静结合。

「红云」「绛雪」等意象将春花的色彩写到了极致,而「鱼行」「鹊起」又为这幅色彩斑斓的画面增添了动态美。颈联「鱼行池面红云散,鹊起枝头绛雪飞」是全诗的精华所在,对仗精工,色彩浓丽,动静相映,堪称名句。「散」与「飞」两个动词使画面充满了动感。全诗结构上也颇有讲究:首联写花事,颔联写人事,颈联写动态之景,尾联写静态之心,从外到内、从动到静,层次分明。末句「卧看香篆掩斋扉」以静收动,将全诗的情感沉淀为一种宁静深远的意境。

总体评价
此诗是陆游田园山水诗中的上品,以明丽的色彩和细腻的笔触描绘了一幅暮春山园图。全诗既有「红云散」「绛雪飞」这样秾丽的画面,又有「独忘归」「掩斋扉」这样闲适的情致,将自然之美与心境之闲完美融合。诗中表现的不是隐逸的孤寂,而是一种自得其乐的充实感,充分体现了陆游晚年生活中对美的敏锐感受和达观的人生态度。

相关诗词