山园杂赋四首 其一

宋 · 陆游

译文

初夏未觉暑,微阴殊胜晴。

初夏还没有感到暑热,微阴天气反而比晴天更舒适。

藤冠称新沐,莼菜解余酲。

藤帽正好适合刚洗完头戴上,莼菜可以解去残余的酒醉。

偶据盘陀坐,还扶楖栗行。

偶尔坐在盘陀大石上休息,还扶着楖栗杖慢慢行走。

平生志勋业,今日一毫轻。

平生志在建功立业,今天看来已经轻如毫毛。

赏析

题解
此诗为山园杂赋四首中的第一首。初夏还没有感觉到暑热,微阴天气比晴天更为舒适。藤帽正好适合刚洗过头,莼菜可以解去宿醉。偶尔坐在盘陀石上,还扶着楖栗杖行走。平生的建功立业之志,今天看来已经轻如毫毛。

逐句解读
「初夏未觉暑,微阴殊胜晴。」初夏时节还没有感到暑热,微微阴天反而比晴天更为舒适。

「藤冠称新沐,莼菜解余酲。」藤帽正好适合刚洗过头戴上,莼菜可以解去残余的酒醉。

「偶据盘陀坐,还扶楖栗行。」偶尔坐在盘陀大石上,还扶着楖栗杖走路。

「平生志勋业,今日一毫轻。」平生志在建功立业,今天看来已经轻如一根毫毛。

艺术手法
此诗为五律,以清新淡泊的笔调写山园生活。

"微阴殊胜晴"以个人的感受颠覆了常人喜晴的心态,体现了隐逸者的独特审美。

"莼菜解余酲"用张翰因思莼羹而辞官的典故,暗示归隐之意。尾联"平生志勋业,今日一毫轻"以"一毫轻"写出了壮志的消解——不是壮志不存在了,而是与山水田园相比,功名勋业轻如鸿毛。

总体评价
此诗以平淡的笔调写出了对功名的真正超越。

"平生志勋业,今日一毫轻"一联以极其坦然的语气写出了价值观的转变,体现了陆游晚年对功名利禄的彻底放下。

相关诗词