山园杂赋四首 其四

宋 · 陆游

译文

芳荃真妙士,霜菊亦奇才。

芳荃真是妙不可言的雅士,霜菊也是不同凡响的奇才。

邂逅心生敬,慇懃手自培。

邂逅相遇心生敬意,殷勤地亲手培育它们。

扶持新长桂,护惜欲残梅。

扶持新长出来的桂树苗,怜惜护持将要凋谢的梅花。

此意何人解,颓然付酒杯。

这种心意有谁能理解呢,颓然地把一切交付给酒杯。

赏析

题解
此为山园杂赋的第四首。芳荃真是妙士,霜菊也是奇才。邂逅相遇心中生出敬意,殷勤地亲手培育。扶持新长出的桂树苗,怜惜将要凋谢的梅花。这种心意有谁能理解呢,颓然地把它交给酒杯吧。

逐句解读
「芳荃真妙士,霜菊亦奇才。」芳荃真是妙不可言的雅士,霜菊也是不同凡响的奇才。

「邂逅心生敬,慇懃手自培。」邂逅相遇心中生出敬意,殷勤地亲手培育它们。

「扶持新长桂,护惜欲残梅。」扶持新长出来的桂树苗,护惜将要凋谢残落的梅花。

「此意何人解,颓然付酒杯。」这种心意有谁能理解呢,颓然地将一切交付给酒杯。

艺术手法
此诗以拟人手法写花木。

"芳荃真妙士,霜菊亦奇才"将花木拟为士人和才子,体现了诗人对花木的爱重。

"扶持新长桂,护惜欲残梅"以"扶持"和"护惜"两个动词写出了对花木如同对子女般的呵护。尾联"此意何人解"以反问表达知音难觅的孤独,"颓然付酒杯"以酒来消解无人理解的寂寞。

总体评价
此诗以拟人手法写出了对花木的深情。

"芳荃真妙士,霜菊亦奇才"将花木视为知己,以物喻人,含蓄而有情味。全诗格调清雅,体现了陆游在花木中寄托人格理想的传统。

相关诗词