山园杂赋四首 其三

宋 · 陆游

译文

一日老一日,一年贫一年。

一天比一天更老了,一年比一年更穷了。

元无肉食相,且作地行仙。

本来就没有吃肉的福相,姑且做个在地面行走的散仙。

本不营三窟,何须直一钱。

本来就不去经营三窟的退路,何必在乎一文钱的得失。

村墟樱笋閙,剩放醉中颠。

村头市集上樱桃竹笋热闹上市,尽可放纵醉中的癫狂。

赏析

题解
此为山园杂赋的第三首。一天比一天老了,一年比一年穷了。本来就没有享受肉食的福相,姑且做一个在地面上行走的散仙。本就不需要营造三窟的退路,何必在意一文钱的得失。村头市集上樱桃竹笋热闹上市,大可放纵醉中的癫狂。

逐句解读
「一日老一日,一年贫一年。」一天比一天更老了,一年比一年更穷了。

「元无肉食相,且作地行仙。」本来就没有享受肉食的相貌福分,姑且做一个在地面上行走的散仙。

「本不营三窟,何须直一钱。」本来就不去经营三窟的退路,何须在乎一文钱的得失。

「村墟樱笋閙,剩放醉中颠。」村头集市上樱桃竹笋热闹上市,尽可放纵醉中的癫狂。

艺术手法
此诗以幽默的口吻写老与穷。

"一日老一日,一年贫一年"以极其直白的语言写出衰老和贫穷的渐进过程,不加修饰而格外有力。

"肉食相"用陈平"固有肉食者谋之"之典,暗示自己没有做高官的命。

"地行仙"指不修炼而成仙的人,以幽默自比。

"三窟"用冯谖为孟尝君营造三窟的典故,"直一钱"用"不值一钱"之典。尾联以"剩放醉中颠"的放纵作结,以醉态对抗老和穷。

总体评价
此诗以幽默豁达的笔调写老和穷。

"一日老一日,一年贫一年"的开篇直白得令人发笑又令人心酸。全诗以"地行仙"的自比和"醉中颠"的放纵写出了在老穷面前的从容与不羁。

相关诗词