山园杂赋四首 其二

宋 · 陆游

译文

藤阴初覆架,菱蔓渐穿萍。

藤蔓的阴凉刚覆盖了瓜架,菱角藤蔓渐渐穿过水面浮萍。

水绕篱根绿,山从树罅青。

流水环绕篱笆根部泛出绿色,山峦从树缝间露出青色。

长辞帝所梦,不愧草堂灵。

永远告别朝廷殿堂上的梦想,不愧对草堂中的先贤之灵。

赖有黄醅法,终年任醉醒。

幸好有酿造黄酒的方法,一年到头任凭醉了又醒。

赏析

题解
此为山园杂赋的第二首。藤蔓的阴凉刚刚覆盖了瓜架,菱角的藤蔓渐渐穿过水面浮萍。流水环绕着篱笆根部泛出绿色,山峦从树隙中露出青色。永远告别了朝廷殿上的梦想,不愧于草堂中的先贤之灵。幸亏有酿造黄酒的方法,一年到头任凭醉了又醒。

逐句解读
「藤阴初覆架,菱蔓渐穿萍。」藤蔓的阴凉刚刚覆盖了瓜架,菱角的藤蔓渐渐穿过水面的浮萍。

「水绕篱根绿,山从树罅青。」流水环绕篱笆根部泛出绿色,山峦从树缝中露出青色。

「长辞帝所梦,不愧草堂灵。」永远告别了朝廷殿堂上的梦想,不愧对草堂中的先贤之灵。

「赖有黄醅法,终年任醉醒。」幸亏有酿造黄酒的方法,一年到头任凭醉了又醒。

艺术手法
此诗为五律,以工整的对仗写山园景色。

"水绕篱根绿,山从树罅青"是全诗的写景名句——"绿"与"青"色彩鲜明,"绕"与"从"写出水与山的动态,"篱根"与"树罅"以极小的空间写出山水之美渗透到日常生活的每个角落。

"长辞帝所梦"写对仕途的彻底告别,"赖有黄醅法"以自酿黄酒的乐趣替代了朝廷的梦想。

总体评价
此诗以精致的对仗写出了山园生活的美好。

"水绕篱根绿,山从树罅青"一联清新自然,是陆游田园写景诗中的佳句。全诗格调淡雅而有韵味,体现了诗人在山园中找到的精神自由。

相关诗词