山园书触目

宋 · 陆游

译文

山近云生易

靠近山的地方云雾容易生成

人稀鸟下频

人迹稀少,鸟儿频频飞落下来

瘦篁穿石窍

纤细的竹子从石缝中穿插生长

古蔓络松身

古老的藤蔓缠绕在松树的躯干上

熟摘岩边果

熟练地采摘岩石边的野果

干收涧底薪

收集涧底干枯的树枝当柴火

经过不相识

路过的人彼此都不相识

唤作避秦人

就把我叫做避世隐居的避秦人吧

赏析

题解
此诗写山园中所见到的自然景色和生活场景。诗人以细腻的笔触描绘了山近云生、人稀鸟下、瘦竹穿石、古藤缠松、摘果收薪等山中生活细节,末句以「避秦人」自喻,表达了超然世外的隐逸情怀。

逐句解读
「山近云生易」:靠近山的地方云雾容易生成。写出了山区多雾的气候特点。

「人稀鸟下频」:人迹稀少,鸟儿频频降落到地面。因为人少,鸟不怕人,所以频繁出没。

「瘦篁穿石窍」:纤细的竹子从石缝中穿插生长。瘦篁指细竹,石窍是石头上的孔洞或缝隙。

「古蔓络松身」:古老的藤蔓缠绕在松树的躯干上。络即缠绕,写出了藤与松共生的自然景象。

「熟摘岩边果」:熟练地采摘岩石边的野果。熟摘说明诗人对山中的果木很熟悉。

「干收涧底薪」:收集涧底的干枯树枝当柴火。干收即收集干枯的,薪是柴火。

「经过不相识」:路过的人彼此不相识。写出了山中人迹罕至的幽僻。

「唤作避秦人」:就叫我避秦人吧。典出陶渊明《桃花源记》,避秦人指逃避世俗纷扰的隐者。

艺术手法
此诗采用五言律诗的体裁,前半部分写自然景观,后半部分写山中生活。颔联「瘦篁穿石窍,古蔓络松身」对仗工整,以「瘦篁」对「古蔓」,「穿石窍」对「络松身」,将竹与藤、石与松的共生关系写得极为生动。颈联「熟摘岩边果,干收涧底薪」转入生活细节,表现了诗人对山中生活的熟练和自在。尾联以「避秦人」自喻,将整首诗的意境从现实生活提升到精神追求的高度。

总体评价
此诗是一幅精细的山园生活图卷,从云雾鸟雀到竹藤松石再到采果收薪,层次分明地展现了山中隐居生活的方方面面。末句以「避秦人」自喻,将眼前的山居生活与陶渊明笔下的桃花源联系起来,表达了诗人对这种远离世俗的隐逸生活的认同和满足。全诗格调清幽,意境淡远,是陆游山居诗中的佳作。

相关诗词