山园草木四绝句 紫薇

宋 · 陆游

译文

钟鼓楼前宫様花

紫薇本是钟鼓楼前宫苑中的花

谁令流落到天涯

是谁让它流落到这遥远的天涯海角

少年妄想今除尽

少年时代的不切实际的幻想如今已经完全消除

但爱清樽浸晚霞

现在只爱举着清酒杯沉浸在晚霞之中

赏析

题解
此诗为山园草木组诗之一,咏紫薇花。紫薇本是宫中常见的花卉,如今却流落到天涯海角的山园之中。诗人联想到自己少年时的种种妄想如今已经除尽,只剩下对清酒和晚霞的喜爱。诗以紫薇自喻,寄托身世之感。

逐句解读
「钟鼓楼前宫様花」:紫薇花本是钟鼓楼前宫苑中常见的花卉,暗示其出身不凡。

「谁令流落到天涯」:是谁让它流落到这遥远的天涯海角?感慨花也如人一般漂泊。

「少年妄想今除尽」:少年时代的种种不切实际的幻想如今已经完全消除。

「但爱清樽浸晚霞」:现在只喜欢举着清酒杯在晚霞中细细品味,是看透世事后的恬淡。

艺术手法
此诗以紫薇花的遭遇暗喻诗人自身的命运。

「钟鼓楼前」与「天涯」形成空间上的巨大落差,象征从京城到边远的贬谪之感。后二句由花及人,「少年妄想」与「但爱清樽」构成对比,写出人生心态的转变。全诗语言简淡,以小见大,在短小的篇幅中完成了从咏物到抒情的转换。

总体评价
此诗虽短却寄托深远。紫薇花的流落天涯与诗人的仕途坎坷相互映照,但诗人并未沉溺于悲慨,而是以「但爱清樽浸晚霞」的旷达作结,表现出随遇而安的胸襟。这种以淡然写深沉的手法,是陆游绝句中常见的风格。

相关诗词