山园草木四绝句 蓼花

宋 · 陆游

译文

十年诗酒客刀州

客居四川十年间诗酒为伴

每为名花秉烛游

每次都为名花而举烛夜游赏玩

老作渔翁犹喜事

如今老了做了渔翁仍然喜爱美好的事物

数枝红蓼醉清秋

几枝红蓼在清秋中足以令人陶醉

赏析

题解
此诗为山园草木组诗之一,咏蓼花。诗人回忆在四川(刀州)十年间诗酒风流、为名花秉烛夜游的生活,如今老来做了渔翁却仍然不改对美好事物的喜悦,数枝红蓼在清秋中足以让人陶醉。全诗在回忆与现实之间形成对照,感慨今昔变化。

逐句解读
「十年诗酒客刀州」:在四川客居十年间诗酒为伴度过风流岁月。

「每为名花秉烛游」:每次都为名花而秉烛夜游,写出当年赏花的雅兴。

「老作渔翁犹喜事」:如今老了做了渔翁却仍然喜欢美好的事物。

「数枝红蓼醉清秋」:几枝红蓼在清秋中就足以让人陶醉,老而弥坚的情趣。

艺术手法
此诗以今昔对比为基本结构。前二句回忆往昔在四川的浪漫生活,以「秉烛游」的典故写出赏花之雅;后二句写今日渔翁生涯中仍然保持着对花的喜爱,以「犹喜事」的「犹」字转折,情感真挚。

「数枝红蓼醉清秋」以简洁的意象收束,画面感极强。

总体评价
此诗虽短,但今昔之感深沉。

「老作渔翁犹喜事」一句最为动人,年华虽老而情趣不减,这正是陆游性格中最可爱的一面。红蓼不如牡丹艳丽,但在清秋时节却能让人沉醉,这正与老来渔翁的身份相得益彰。

相关诗词