山行赠野叟二首 其一

宋 · 陆游

译文

垂白衰翁住道边,突间犹喜续炊烟。

白发苍苍的衰弱老翁住在道路旁边,灶台之间还在高兴地继续冒着炊烟。

壁如龟䇲难占卜,瓦似鱼鳞不接连。

墙壁上的裂缝像龟甲一样难以用来占卜,瓦片参差像鱼鳞一样不能互相连接。

幼学及时儿识字,官租先众吏无权。

年幼的孩子正及时学习识字,缴纳官租比别人先交所以小吏没有权力来刁难。

与君俱长宣和日,握手相看一怅然。

我和你都是在宣和年间长大的,握手相看不禁一阵怅然感叹。

赏析

题解
此诗是《山行赠野叟二首》的第一首。诗人在山行途中遇到一位住在路边的白发老翁,描写了他贫困而安宁的生活。两人都是宣和年间出生的同代人,在晚年相遇时握手怅然,共同回忆逝去的岁月。全诗在描写普通百姓生活的同时,暗含着对时代变迁的深沉感慨。

逐句解读
「垂白衰翁住道边,突间犹喜续炊烟」:白发苍苍的衰弱老翁住在道路旁边,灶台之间还在高兴地续着炊烟。

「垂白」形容头发花白,「突」指灶突即烟囱。

「犹喜续炊烟」说明虽然贫困但至少还有饭吃,生活还能维持。

「壁如龟䇲难占卜,瓦似鱼鳞不接连」:墙壁像龟甲一样难以用来占卜吉凶,瓦片像鱼鳞一样彼此不相连。此联以生动的比喻描写房屋的破败:墙上的裂缝像龟甲的裂纹,瓦片参差不齐不能覆盖严实。

「幼学及时儿识字,官租先众吏无权」:年幼的孩子正及时学习识字,缴纳官租比别人先交因此小吏没有权力来刁难。

「幼学及时」说明老翁重视教育,「先众」说明老翁守法按时纳税。这两句写出了底层百姓的朴实勤劳。

「与君俱长宣和日,握手相看一怅然」:我和你都是在宣和年间长大的,握手相看不禁一阵怅然。

「宣和」是宋徽宗年号(1119-1125),正是北宋灭亡前的太平年代。两个老人共同经历了靖康之变和南宋的偏安,握手相看时的怅然包含着无尽的沧桑之叹。

艺术手法
一是比喻生动。

「壁如龟䇲」「瓦似鱼鳞」以形象化的比喻描写房屋的破败,使读者如临其境。二是以小见大。通过一个野叟的生活细节来折射时代的变迁,从个人的贫困中看到了历史的创伤。三是用「宣和」这一具体年号来锚定时间,使全诗的沧桑感有了具体的历史维度。四是「握手相看一怅然」以一个动作和一种表情收束,不说破怅然的内容,留给读者无限的想象空间。

总体评价
此诗以山行偶遇的方式,将两个同代老人的惺惺相惜写入了诗中。诗人不是居高临下地同情野叟,而是以同辈的身份与之握手感叹。宣和年代的共同记忆将两人联系在一起,也暗示了他们共同经历的时代苦难。全诗格调质朴,情感深沉,是陆游晚年诗歌中关注民生的佳作。

相关诗词