山行见三十年前题名怅然有赋

宋 · 陆游

译文

百年村落半丘墟,垂老经过一柅车。

百年村落半成废墟,年迈经过此地停下车。

金石阙讹秦汉旧,山川胜绝晋唐余。

金石碑刻残缺讹误是秦汉旧迹,山川胜景是晋唐遗存。

醉题墨淡尘昏壁,诗社人亡泪溅裾。

醉题墨迹暗淡墙壁蒙尘,诗社友人已亡泪洒衣襟。

名宦半生成底事,早时恨不学犁鉏。

名宦半生到底成了什么事,早年遗憾没学犁田锄地。

赏析

题解
此诗为陆游山行时偶然看到三十年前自己题名而作。诗人从墙壁上斑驳的题名联想到当年诗社的友人已经故去,感慨名宦半生到底成就了什么,后悔早年没有学耕作之术。

逐句解读
「百年村落半丘墟,垂老经过一柅车」:百年的村落已经半成废墟,年迈经过此地停下了马车。

「金石阙讹秦汉旧,山川胜绝晋唐余」:金石碑刻残缺讹误是秦汉的旧迹,山川胜景绝美是晋唐的遗存。

「醉题墨淡尘昏壁,诗社人亡泪溅裾」:当年醉中题名的墨迹已经暗淡墙壁蒙尘,诗社的友人已经亡故不禁泪洒衣襟。

「名宦半生成底事,早时恨不学犁鉏」:追求功名宦达半生到底成了什么事,早年遗憾没有学习犁田锄地的本领。

艺术手法
此诗以「三十年」的时间跨度构建全篇的沧桑感。

「金石阙讹」与「山川胜绝」的对比,以人文遗迹的残损与自然风光的依旧形成时间无情的对比。

「醉题墨淡尘昏壁」将昔日的意气风发(醉题)与今日的衰败(墨淡尘昏)对比,极富感染力。

「名宦半生成底事」以反问否定了一生的仕途追求。

总体评价
此诗是陆游感叹岁月的名篇。三十年前的题名如同一面镜子,映照出人生的短暂和功名的虚幻。

「诗社人亡泪溅裾」是全诗情感最浓烈的一句,将物是人非的悲痛表达得淋漓尽致。结尾「早时恨不学犁鉏」是对一生选择的最深切反思:如果当初选择务农而非仕进,或许会更加实在和满足。

相关诗词