山行过僧庵不入

宋 · 陆游

译文

垣屋参差竹坞深,

墙垣房屋高低错落,竹林深处更加幽深,

旧题名处懒重寻。

从前题写名字的地方,如今也懒得再去寻找了。

茶炉烟起知高兴,

看到茶炉升起烟来便知僧人兴致正高,

棋子声疏识苦心。

听到棋子落下的声音稀疏,便体会到下棋人苦思冥想的心思。

淡日晖晖孤市散,

淡淡的阳光照耀下,偏僻的集市人群散去,

残云漠漠半川阴。

残存的云雾密布,半个河川笼罩在阴暗中。

长吟未断清愁起,

长声吟咏还未断绝,清冷的愁绪已经涌起,

已见横林宿暮禽。

已经看到暮色中的飞禽栖息在横斜的树林间。

赏析

题解
此诗写山行路过僧庵却不进去的所见所感。诗人从庵外观察到僧人煮茶下棋的清雅生活,又看到远处市集散去、残云笼罩的暮色,在长吟中感受到清愁的升起。

逐句解读
「垣屋参差竹坞深,旧题名处懒重寻」:高低错落的墙屋掩映在竹坞深处,从前题名的地方懒得重新去寻找。

「茶炉烟起知高兴,棋子声疏识苦心」:茶炉升起的烟气知道僧人兴致高昂,稀疏的棋子声让我体会到了下棋的苦心经营。

「淡日晖晖孤市散,残云漠漠半川阴」:淡淡的日光晖晖照耀孤寂的市集已经散去,残存的云层漠漠笼罩半边河川显得阴暗。

「长吟未断清愁起,已见横林宿暮禽」:长声吟诵还未停止清愁已经升起,已经看到横斜的树林中暮归的鸟儿在栖息。

艺术手法
此诗以「不入」为核心:诗人路过僧庵却只在门外驻足观察。

「茶炉烟起」「棋子声疏」是从外部推断内部生活的精妙手法。

「知高兴」「识苦心」赋予诗人以洞悉他人内心世界的敏锐。颈联以「淡日晖晖」的暖色与「残云漠漠」的冷色形成对比,渲染出暮色将至的意境。尾联以「宿暮禽」暗示时间已晚,长吟未断而愁已升起,情景交融。

总体评价
此诗是陆游山行诗中的佳作。全诗以「不入」为独特视角,从外部观察僧庵生活,以间接的方式呈现了一种清幽的禅意。

「棋子声疏识苦心」是全诗的警句,以听觉的「疏」推断心理的「苦」,将外在的声音和内在的精神世界巧妙连接。

相关诗词