山行二首 其一

宋 · 陆游

译文

缘崖曲曲羊肠路,傍水疏疏麂眼篱。

沿着山崖蜿蜒曲折的羊肠小路前行,水边稀稀疏疏地立着细密的小方格竹篱笆。

举起短鞭成一笑,吾诗正是策勋时。

举起手中的短鞭忍不住笑了起来,我的诗歌正是在此刻灵感迸发的好时候。

赏析

题解
此诗是《山行二首》的第一首,写陆游在山间行走时的所见所感。诗人沿着曲折的山路和稀疏的篱笆前行,忽然举起马鞭哈哈一笑——原来眼前的山景正是他写诗的好素材。这首小诗轻快幽默,表现了诗人从自然中汲取灵感的喜悦。

逐句解读
「缘崖曲曲羊肠路」——沿着山崖蜿蜒曲折的羊肠小路前行。

"羊肠"形容山路狭窄弯曲。

「傍水疏疏麂眼篱」——水边稀稀疏疏地立着麂眼(小鹿眼睛般大小的)竹篱笆。

"麂眼篱"指编织成小方格的竹篱。

「举起短鞭成一笑」——举起手中的短鞭忍不住笑了起来。这一笑充满自得和快意。

「吾诗正是策勋时」——我的诗歌正是在此刻立功记功的时候。

"策勋"本指记功授勋,这里指诗思涌动、佳作将成的时刻。

艺术手法
前两句写景,以"曲曲""疏疏"两个叠词构成音韵之美,同时准确描绘了山路的曲折和篱笆的疏朗。后两句转入抒情,"举起短鞭成一笑"将诗人的形象动态化——一个骑驴(或骑马)山行、忽然灵感迸发的老诗人形象跃然纸上。

"策勋"一词以军事术语用于诗歌创作,既有陆游军人气质的流露,又增添了全诗的幽默感。

总体评价
这首小诗展现了陆游诗歌创作的一个有趣侧面——诗人如何从自然景色中获取灵感。山行的过程就是寻找诗材的过程,当灵感到来的那一刻("举起短鞭成一笑"),整个山行便有了意义。

"策勋"一词的巧妙运用,将诗歌创作与军事功勋并提,既是幽默,也是陆游一生将文学与报国等同看待的潜意识流露。

相关诗词