山亭观梅

宋 · 陆游

译文

与梅岁岁有幽期

与梅花年年都有一个幽雅的约会

忘却如今两鬓丝

却忘了如今自己两鬓已经如丝般白了

乘淡月时和雪看

趁着月色淡雅时和着雪光一同观赏

𣃁苍苔地带花移

从苍苔地上挖出来带着花移植过来

先春瘦损应多恨

先于春天开放却瘦损了应该有诸多幽恨

静夜香来更一奇

静夜中飘来花香更是一种奇妙的体验

醉倒栏边君勿笑

在栏杆边醉倒请你不要笑话

明朝红蕚缀空枝

明天一早红花就要缀满空空的枝头了

赏析

题解
此诗写山亭观梅的所思所感。诗人与梅花年年都有幽雅的约会,却忘了如今自己已是两鬓斑白。趁着淡淡的月色和雪光一同观赏,带着花从苍苔地上移植过来。梅花先于春天开放瘦削的身影应该有许多幽恨,静静的夜里传来花香更令人感到奇妙。在栏杆边醉倒请你不要笑话,明天一早红花便要缀满空空的枝头了。

逐句解读
「与梅岁岁有幽期」:与梅花年年都有一个幽雅的约会。

「忘却如今两鬓丝」:却忘了如今自己两鬓已经如丝般白了。

「乘淡月时和雪看」:趁着月色淡雅的时候和着雪光一同观赏。

「𣃁苍苔地带花移」:从苍苔地上挖出来带着花移植过来。

「先春瘦损应多恨」:先于春天开放却瘦损了应该有许多幽恨。

「静夜香来更一奇」:静夜中飘来花香更是一种奇妙的感受。

「醉倒栏边君勿笑」:在栏杆边醉倒请你不要笑话我。

「明朝红蕚缀空枝」:明天一早红色的花萼就要缀满空空的枝头了。

艺术手法
全诗以拟人手法赋予梅花以情感。

「与梅岁岁有幽期」将赏梅写成一年一度的约会,富有情趣。

「先春瘦损应多恨」以拟人手法赋予梅花以幽怨的性格。末联「醉倒栏边君勿笑,明朝红蕚缀空枝」以对梅花的怜惜和珍惜作结,暗含对美好事物转瞬即逝的感慨。

总体评价
此诗将赏梅写得充满人情味。诗人与梅花的关系不仅是观赏者与被观赏者,更像是一对老友的年年约会。

「先春瘦损应多恨」的拟人描写尤为动人,梅花在春天到来之前便已绽放凋零,其命运正如那些壮志未酬的志士。

相关诗词