山庖

宋 · 陆游

译文

三百六十日,扶衰得出都。

整整三百六十天,扶着衰弱之躯终于出了京城。

略无新伎俩,仍是旧形模。

一点新本事也没有学到,还是原来的老样子。

世事蛮攻触,人情越事吴。

世事如蜗牛角上蛮触相争般渺小无谓,人情如越国侍奉吴国般趋炎附势。

勿言莼菜老,檥櫂醉湘湖。

不要说家乡的莼菜已经老了,停船靠岸在湘湖上醉饮一场吧。

赏析

题解
此诗题中详细记载了诗人入京和离京的日期:壬戌年(1202年)六月十四日入都,癸亥年(1203年)五月十四日离去,中间有闰月,恰好一年。诗人感慨万分,写下了这组诗。全诗以轻松的笔调写出了离开京城时的轻松与自嘲。

逐句解读
「三百六十日,扶衰得出都。」整整三百六十天,扶着衰弱的身体终于出了京城。

「略无新伎俩,仍是旧形模。」一点新的本事也没有学到,还是原来的老样子。

「世事蛮攻触,人情越事吴。」世事就像蛮角与触角相争(用《庄子》蜗牛角上争地的典故),人情就像越国侍奉吴国一样趋炎附势。

「勿言莼菜老,檥櫂醉湘湖。」不要说莼菜已经老了,停船靠岸在湘湖上痛饮醉一场吧。

艺术手法
全诗以自嘲为主调。

"略无新伎俩,仍是旧形模"两句最为风趣——在京城待了一年,什么也没学到,还是老样子,坦率得可爱。

"蛮攻触"用《庄子》中蛮氏与触氏在蜗牛角上争夺的寓言,比喻世事的渺小与无谓;

"越事吴"则以历史上越国屈服于吴国的典故,暗喻人情世故的势利与屈从。这两个典故将政治讽刺与个人感慨巧妙结合。末句"檥櫂醉湘湖"以归乡的喜悦收束——回到家乡的湖上痛饮一场,京城的种种不快就让它随风而去吧。

总体评价
这首诗以诙谐的笔调总结了陆游在京城一年的经历。

"略无新伎俩,仍是旧形模"的自我评价既幽默又真实,"蛮攻触""越事吴"的政治讽刺犀利而含蓄。全诗篇幅短小但信息量大,在轻松的表面下隐藏着对官场生态的深刻洞察。末句以归乡醉饮作结,将一年的郁积一扫而空,格调豁达而洒脱。

相关诗词