山居戏题二首 其二

宋 · 陆游

译文

病起清羸不自持

病后清瘦得自己都无法支撑

年光都上鬓边丝

岁月痕迹都爬上了鬓边白发

昏昏雨细梅黄后

昏暗细雨在梅子黄了之后

漫漫秧青水满时

漫漫秧苗青绿田水满溢的时候

曲几方床娱永日

在曲几方床上消磨漫长白日

矮冠高屐骇群儿

戴矮冠穿高屐吓坏了孩子们

客来莫笑狂颠甚

客人来了不要笑话我太过癫狂

此处那容世俗知

这里的境界哪容得世俗之人理解

赏析

题解
此诗为山居戏题第二首,写病后的感受和山居生活的旷达。病后清瘦得自己都支撑不住,年岁的痕迹都爬上了鬓边的白发。昏暗的细雨在梅子黄了之后,漫漫的秧苗青绿田水满溢的时候。曲几方床上消磨漫长的白日,戴着矮冠穿着高屐吓坏了小孩子。客人来了不要笑话我太过癫狂,在这里哪容得世俗之人理解。

逐句解读
「病起清羸不自持」:病后清瘦得自己都无法支撑。

「年光都上鬓边丝」:岁月的痕迹都爬上了鬓边的白发。

「昏昏雨细梅黄后」:昏昏暗暗的细雨在梅子黄了之后。

「漫漫秧青水满时」:漫漫无边的秧苗青绿田水满溢的时候。

「曲几方床娱永日」:在曲几和方床上消磨漫长的白日。

「矮冠高屐骇群儿」:戴着矮冠穿着高屐吓坏了小孩子们。

「客来莫笑狂颠甚」:客人来了不要笑话我太过癫狂。

「此处那容世俗知」:这里的境界哪容得世俗之人来理解。

艺术手法
全诗以自嘲和旷达的语气写成。

「矮冠高屐骇群儿」以生动的形象写出诗人的特立独行。

「客来莫笑狂颠甚,此处那容世俗知」以反诘收束,将个人的癫狂上升到超越世俗的精神高度。

「昏昏雨细梅黄后,漫漫秧青水满时」以对仗写出江南梅雨季节的特征景色,画面感极强。

总体评价
此诗写出了山居生活中的一种「狂态」。病后的清瘦、特异的装束、不拘小节的举止,都是诗人对外在世俗的反抗。

「此处那容世俗知」是全诗的精神宣言——这种山居之乐不是世俗之人所能理解的。全诗格调清新,意境旷达。

相关诗词