山居食每不肉戯作

宋 · 陆游

译文

谿友留鱼不忍烹,直将蔬粝送余生。

溪边的友人送来鱼我不忍心烹杀,就只用蔬菜粗粮度过余生。

二升畬粟香炊饭,一把畦菘淡煮羮。

两升畬田粟米煮出香喷喷的饭,一把菜园白菜淡淡地煮成羹汤。

莫笑开单成净供,也能扪腹作徐行。

不要笑话我这简单饭菜成了佛家净供,也能吃饱了摸着肚子慢慢散步。

秋来更有堪夸处,日傍东篱拾落英。

到了秋天还有更值得夸耀的事,每天在东篱旁拾取飘落的菊花花瓣。

赏析

题解
此诗描写了陆游在山居中以蔬食为主的生活。诗人以轻松的笔调写出了不食肉也无妨的心态——畲粟炊饭、畦菘煮羹,甚至以陶渊明东篱采菊的传统作结,将素食生活升华为一种精神追求。

逐句解读
「谿友留鱼不忍烹」:溪边的友人留下鱼来,我不忍心烹煮。

「直将蔬粝送余生」:就用蔬菜粗粮来度过余生。

「二升畬粟香炊饭」:两升畬田产的粟米煮出香喷喷的饭。

「一把畦菘淡煮羮」:一把菜园里的菘菜(白菜)淡淡地煮成羹汤。

「莫笑开单成净供」:不要笑话我这简单的素餐成了佛家的净供。

「也能扪腹作徐行」:也能摸着饱饱的肚子慢慢散步。

「秋来更有堪夸处」:到了秋天还有更值得夸耀的事。

「日傍东篱拾落英」:每天傍着东篱拾取飘落的菊花花瓣。

艺术手法
全诗以清淡素雅为基调。

「谿友留鱼不忍烹」以「不忍烹」写出了对生命的尊重。

「二升畬粟香炊饭,一把畦菘淡煮羮」以精确的数量词(二升、一把)和简单的烹饪方式(炊、煮)写出素食的朴素之美,「香」和「淡」两个形容词精准传神。

「莫笑开单成净供」以佛教「净供」比喻素食,「也能扪腹作徐行」以吃饱后摸着肚子散步的形象写出了知足的状态。尾联「日傍东篱拾落英」化用陶渊明「采菊东篱下」的典故,将素食生活与隐士传统联系起来。

总体评价
此诗是陆游山居生活诗中最具田园风味的作品之一。

「二升畬粟香炊饭,一把畦菘淡煮羮」以最朴素的食材和最简单的烹饪方式写出了一种清雅的生活美学。全诗从不忍杀生到淡饭蔬食,从知足常乐到采菊东篱,层层递进,最终将素食生活升华为一种精神追求。这种清贫中的自得和优雅,是陆游晚年生活态度的真实写照。

相关诗词