山居叠韵

宋 · 陆游

译文

禽吟阴森林,鹿伏朴樕木。

鸟禽在阴暗的密林中鸣唱,鹿群伏卧在朴樕灌木丛中。

呜呼吾徒愚,仆仆逐肉粟。

唉,我们这些人真是愚蠢,劳碌奔波只为一口肉食粟米。

聨翩怜鸢肩,覆𫗧速戮辱。

接连不断地争相攀附权贵,最终招致倾覆败亡与杀身之辱。

艰难还山间,独欲足畜牧。

历经艰难终于回到山间,只想安心从事畜牧便已满足。

跻梯栖西谿,筑屋宿北谷。

攀爬阶梯栖居在西溪之畔,建造房屋住宿在北谷之中。

光芒常当藏,椟玉触俗目。

才华的光芒应当常常隐藏,如同美玉藏于匣中,以免触及庸俗的目光。

赏析

题解
此诗题为「山居叠韵」,是一首用叠韵(同一韵脚反复出现)手法写成的古体诗。诗人以朴素的语言表达归隐山林、从事畜牧的愿望,感慨世俗追逐名利的愚蠢,主张隐藏才华、远离尘嚣。全诗语言古拙,韵味质朴,体现了陆游对简朴生活的向往。

逐句解读
「禽吟阴森林,鹿伏朴樕木」——鸟禽在阴暗的密林中鸣叫,鹿群伏卧在朴樕灌木丛中。

「朴樕」为灌木名,两句写出山林的幽深与野趣。

「呜呼吾徒愚,仆仆逐肉粟」——唉,我们这些人真是愚蠢,劳碌奔波只为一口饭食。

「仆仆」形容劳顿之态,「逐肉粟」指追逐衣食。

「聨翩怜鸢肩,覆𫗧速戮辱」——接连不断地争相攀附权贵,最终招来倾覆败亡与杀身之辱。

「鸢肩」形容耸肩谄媚之态,「覆𫗧」典出《易经》,指倾覆鼎中食物,喻败坏事业。

「艰难还山间,独欲足畜牧」——历经艰难回到山间,只想安心从事畜牧就够了。

「跻梯栖西谿,筑屋宿北谷」——攀登阶梯栖居在西溪之畔,筑造房屋住宿在北谷之中。

「光芒常当藏,椟玉触俗目」——才华光芒应当常加隐藏,如同美玉藏于匣中,以免触及世俗的庸碌眼光。

「椟玉」用「韫椟而藏」之典。

艺术手法
此诗采用古体诗的自由句式,不拘格律而质朴有力。全诗运用了对比手法:以禽鹿的自然闲适对比人世的劳碌追逐,以山林隐居的安宁对比官场的倾轧危险。

「覆𫗧速戮辱」以《易经》典故警告世人,语重心长。末联「光芒常当藏,椟玉触俗目」以比喻收束全篇,将个人的人生哲学凝练为格言式的警句。全诗语言不求华美而追求古拙遒劲,有汉魏古诗的风味。

总体评价
此诗以质朴古拙的语言表达归隐山林的人生理想,将自然描写、社会批判与个人志向融为一炉。诗人从自然界的禽鹿之乐出发,反思人世的争名夺利之愚,最终归结为藏才隐德的生活哲学。全诗虽短,却层次分明、逻辑清晰,体现了陆游在历经仕途坎坷后对人生的深刻反思,也反映了宋代士大夫在理想与现实之间寻求平衡的普遍心态。

相关诗词