山居

宋 · 陆游

译文

平生杜宇最相知,遗我巢山一叚奇。

一生中杜宇鸟最了解我,留给我一段在山中隐居的奇妙经历。

茶硙细香供隐几,松风幽韵入哦诗。

碾茶的细香伴随倚靠几案静坐,松风的幽远韵律融入吟哦诗句。

溪边拂石同儿钓,竹下开轩唤客棋。

溪边拂去石上尘土与儿子一同垂钓,竹下开窗邀请客人来下棋。

几许放翁新事业,不教虚过太平时。

放翁我有不少新的「事业」,不教这太平时光白白虚度。

赏析

题解
此诗题作「山居」,描写山居生活的闲适之趣。诗人将山居生活安排得井井有条:品茶、哦诗、钓鱼、下棋,样样不缺。末联以「几许放翁新事业,不教虚过太平时」收束,将隐居生活定义为新的「事业」,表达了对太平岁月的珍惜。

逐句解读
「平生杜宇最相知,遗我巢山一叚奇」——一生中杜宇(杜鹃鸟)最了解我,留给我一段在山中筑巢栖居的奇妙经历。

「茶硙细香供隐几,午茶的细香伴随倚几而坐,松风的幽韵伴随着吟诗。

「茶硙」为碾茶的器具,「隐几」为倚靠几案。

「溪边拂石同儿钓,竹下开轩唤客棋」——在溪边拂去石头上的尘土和儿子一起钓鱼,在竹下开窗请客人来下棋。

「几许放翁新事业,不教虚过太平时」——放翁这许多新的「事业」,不让太平时光白白虚度。

艺术手法
此诗以排比手法罗列山居生活的各种雅事。

「茶硙细香」与「松风幽韵」以嗅觉和听觉构成通感,「供隐几」与「入哦诗」以两个动词将物与我联系。颈联以「溪边拂石」与「竹下开轩」两个场景写出了山居生活的闲适:与儿同钓的天伦之乐,与客对棋的交际之趣。末联将「品茶、吟诗、钓鱼、下棋」总结为「放翁新事业」,以「事业」二字消解了世俗功名的定义,将隐居生活提升到新的人生高度。

总体评价
此诗以轻快的笔调描绘山居生活的闲适之趣,将品茶、吟诗、钓鱼、下棋等雅事编织成一幅理想的隐居图景。诗人以「新事业」定义隐居,体现了在逆境中积极建构生活意义的智慧。全诗格调明朗、对仗工整,充满了对生活的热爱和对太平岁月的珍惜。

相关诗词