山家五首 其三

宋 · 陆游

译文

长生固非道,得道自长生。

追求长生本来不是正道,但得了道自然会长生。

书不传关尹,言谁契广成。

关尹的著作未能传世,谁的话能与广成子相契合?

罗浮观日出,句曲听松声。

在罗浮山观赏日出,在句曲山聆听松涛声。

闻说长安好,何妨醉太平。

听说长安繁华美好,何不在太平盛世中醉饮一场。

赏析

题解
此诗为《山家五首》的第三首,探讨长生与修道的关系。诗人提出“长生固非道,得道自长生”的哲学命题,认为追求长生本身并非道,但真正得道自然会长生。诗中涉及关尹、广成等道家人物,又以“闻说长安好,何妨醉太平”作结,在修道主题中注入了现世的达观。

逐句解读
「长生固非道,得道自长生」——长生本身并不是道,但得道之人自然会长生。开篇提出一个看似矛盾实则深刻的观点:刻意追求长生不是真正的道,但真正得道者必然会得长生之效。

「书不传关尹,言谁契广成」——书中的道理不能传给关尹那样的人,言论又有谁能与广成子相契合呢。关尹是老子弟子,广成子是上古仙人,诗人感叹真正的道难以找到传人和知音。

「罗浮观日出,句曲听松声」——可以在罗浮山观赏日出,在句曲山聆听松涛声。罗浮山和句曲山都是道教名山,以两处胜景代表修道者游历天地的自在生活。

「闻说长安好,何妨醉太平」——听说长安繁华美好,不妨在那里醉享太平。从出世修道突然转向入世享乐,表面洒脱,实则暗含对现实的复杂态度——既然真道难求,不如在现世中尽情享受太平。

艺术手法
全诗以议论为主,兼有写景与抒情。前半以哲学思辨展开,“固非”“自”两词精准传达了诗人对长生与得道关系的理解。第三联以罗浮、句曲两处道教名山的意象为修道生活提供了具体画面。末联的转折出人意料,从出世转入入世,以“醉太平”三字消解了前面的严肃思辨,体现了陆游诗歌中常见的以达观消解沉重的特点。

总体评价
此诗在山居组诗中别具一格,将道家哲学思辨融入日常感受。陆游没有沉溺于玄虚的修道幻想,而是以“何妨醉太平”的达观态度化解了长生之道的严肃性,体现了他既向往超然又不废人间烟火的通达人生观。

相关诗词