山房

宋 · 陆游

译文

扰扰人间岁月移,山房几度换茅茨。

纷扰的人世间岁月不断推移流转,山中的茅屋已经换了好几次屋顶了。

身游与世相忘地,诗到令人不爱时。

身处在与世隔绝的忘忧之地,诗写到世俗之人不喜爱的境地。

老鹤初来未丹顶,稚松亲种已虬枝。

老鹤刚来的时候还没有长出红色的头顶,亲手种下的小松树已经长出了虬曲的枝干。

东涂西抹非无意,皱面朱铅太不宜。

东涂西抹地写诗作画并非没有深意,只是满脸皱纹再涂脂抹粉就太不相宜了。

赏析

题解
此诗以「山房」为题,写山居生活的恬淡与超脱。诗人感叹岁月流转中山房几经修葺,自己的诗风也渐渐脱离世俗的喜好。全诗通过写山房的环境和心境的变化,表达了一种不随流俗、独守清真的生活态度。

逐句解读
「扰扰人间岁月移」——纷扰的人世间岁月不断推移流转。

「山房几度换茅茨」——山中的茅屋已经换了好几次屋顶,「茅茨」即茅草屋顶。

「身游与世相忘地」——身体所处的环境是与世隔绝的忘忧之地。

「诗到令人不爱时」——诗写到让人不喜爱的境地,暗含对自己诗风不合世俗的自觉。

「老鹤初来未丹顶」——老鹤刚来的时候还没有红色的头顶,鹤要多年才红顶,暗喻修炼需要时间。

「稚松亲种已虬枝」——亲手种下的小松树已经长出虬曲的枝条,写出岁月的流逝。

「东涂西抹非无意」——东涂西抹地写诗作画并非没有意义。

「皱面朱铅太不宜」——但满脸皱纹再涂脂抹粉就太不合适了,比喻老来不应再做作矫饰。

艺术手法
此诗最引人注目的是中间两联的意象。颔联以「身游」与「诗到」对举,一个是空间上的远离,一个是艺术上的独立,两者相辅相成。颈联以「老鹤」与「稚松」对举,鹤是从外到来,松是自己种植,两者都暗含时间维度——鹤顶未丹说明刚来不久,松已虬枝说明来日方长。尾联用「皱面朱铅」的比喻极为巧妙——皱纹是衰老的自然表征,再涂脂抹粉反而不自然,以此比喻做诗应当自然本色,不可矫揉造作。全诗在意象选择上紧扣山居主题,在议论中融入形象,达到了宋诗「以议论入诗而不觉枯燥」的境界。

总体评价
这首七律以山房为载体,抒发了陆游对自然生活的热爱和对艺术创作的真诚态度。

「皱面朱铅太不宜」这一比喻既幽默又深刻,是陆游对诗歌创作应有自然本色的宣言。全诗意境清幽,情感真挚,是陆游山居诗中的代表之作。

相关诗词