沙头

宋 · 陆游

译文

游子行愈远,沙头逢暮秋。

远行之人越走越远,在沙头正值深秋时节。

孙刘鼎足地,荆益犬牙州。

这里是孙权刘备三分天下的地方,荆州益州犬牙交错的疆域。

鼓角风云惨,江湖日夜浮。

战鼓号角声中风云惨淡,江河湖泊日夜浮荡不息。

此生应衮衮,高枕看东流。

此生应当忙碌不停,不如高枕安卧看江水东流。

赏析

题解
此诗写途经沙头(今湖北沙市一带)时的感慨。沙头地处荆益交界,是三国时期孙刘争霸的战略要地。陆游在此联想到历史的兴亡,在鼓角风云和江湖浮沉的壮阔景象中,以「高枕看东流」的达观态度面对人生的漂泊。

逐句解读
「游子行愈远,沙头逢暮秋。」首联写游子行程越来越远,在沙头遇到了暮秋时节。

「愈远」写出离家的距离在不断增大。

「孙刘鼎足地,荆益犬牙州。」颔联写沙头的历史地位:这里是孙权刘备三分天下的鼎足之地,是荆州和益州犬牙交错的要冲。以历史地理的厚重感烘托行旅的沧桑。

「鼓角风云惨,江湖日夜浮。」颈联写眼前的景象:仿佛还能听到历史上的鼓角之声,风云因此显得惨淡;江湖日夜浮荡不息。以声(鼓角)和形(风云、江湖)写出历史的悲壮和自然的长存。

「此生应衮衮,高枕看东流。」尾联以达观作结:此生应该就这样匆匆(衮衮)而过吧,不如高枕安卧看江水东流。

「衮衮」形容接连不断,也暗示时光飞逝。

「高枕看东流」既是对行旅的无奈接受,也是一种超然的态度。

艺术手法
此诗以五律写就,将历史地理与个人行旅巧妙结合。

「孙刘鼎足地,荆益犬牙州」以工整的对仗概括三国的历史格局。

「鼓角风云惨,江湖日夜浮」以虚实结合的手法,既写眼前的景象又暗含历史的回响。末联以「高枕看东流」收束,将前六句的历史沧桑化为淡然的一望。

总体评价
此诗是陆游入蜀途经三国故地时的历史感慨。他在孙刘争霸的故地想到的是人生如江水东流般不可阻挡。全诗在历史的厚重与个人的达观之间取得了微妙的平衡,格调壮阔而不失深沉。

相关诗词