扫除小园未竟归卧

宋 · 陆游

译文

竹叶扫仍落,莎根锄更生。

竹叶扫了又落下来,莎草根锄了又重新生长。

阴阳常代谢,今昔各施行。

阴阳二气不断地交替代谢,古今之事各有其运行的规律。

勋业须时至,衰荣忌力争。

功勋事业需要等待时机到来,衰老荣华忌讳用力去争夺。

径归差省事,高枕听蝉声。

直接回去倒是省事得多,高枕安卧聆听蝉鸣之声。

赏析

题解
「扫除小园未竟归卧」写的是陆游在打扫小园时因不耐烦而回房休息的情景。诗人从打扫中的琐事联想到阴阳代谢、今昔变迁的人生哲理,表现出一种随遇而安的生活态度。

逐句解读
「竹叶扫仍落,莎根锄更生」——竹叶扫了又落下来,莎草的根锄了又重新生长。以打扫中的具体困难写出了自然的循环不息。

「阴阳常代谢,今昔各施行」——阴阳二气不断地交替代谢,古今之事各有其运行的规律。从具体的打扫上升到哲学的思考。

「勋业须时至,衰荣忌力争」——功勋事业需要等待时机的到来,衰老与荣华忌讳用力去争夺。

「径归差省事,高枕听蝉声」——直接回去倒是省事多了,高枕安卧听蝉鸣声。末联以放弃劳作、高枕听蝉的悠闲收束全诗。

艺术手法
此诗以小见大,从打扫小园的琐事中引出深刻的人生哲理。

「竹叶扫仍落」和「莎根锄更生」既是实写,又是隐喻:万事万物都有其自身的规律,人为的努力往往徒劳。

「阴阳常代谢」将具体的打扫上升到宇宙规律的层面。

「勋业须时至,衰荣忌力争」则将个人的功名事业纳入了自然规律的框架之中。末联以「径归」的果断和「高枕听蝉声」的闲适收束,表明了顺应自然的人生态度。

总体评价
这首五言律诗以打扫小园的小事为契机,引发了对人生规律的深沉思考。诗人从竹叶的扫而复落到莎草的锄而重生,感悟到阴阳代谢的宇宙规律和功名事业的时命观。全诗以小见大,在平淡中蕴含着深刻的人生智慧,是陆游晚年哲理诗中的佳作。

相关诗词