三月十一日郊行

宋 · 陆游

译文

到处人家可乞浆,槐阴巷陌午风凉。

到处的人家都可讨杯水喝,槐阴巷陌中午风凉爽。

水陂漫漫新秧绿,山垄离离大麦黄。

水塘漫水新秧碧绿,山垄上大麦金黄一片。

父子力耕春渐老,妇姑共绩夜犹长。

父子合力耕田春天渐老,婆媳一起纺织夜还很长。

尧民击壤虽难继,芹美怀君未敢忘。

尧时百姓击壤之歌虽难继承,芹美怀君之意不敢忘。

赏析

题解
此诗写三月郊行的所见所感。到处的人家都可以讨到一杯水喝,槐阴巷陌中午的风很凉快。水塘里漫水新秧碧绿,山垄上大麦金黄。父子合力耕田春天渐渐老去,婆媳一起纺织夜晚还很漫长。尧帝时百姓击壤而歌的盛世虽然难以继承,但芹羹之美思念君王的心意却未敢忘记。

逐句解读
「到处人家可乞浆,槐阴巷陌午风凉」——到处的人家都可以讨到水喝,槐树荫下的巷子里午后的风很凉爽。

「水陂漫漫新秧绿,山垄离离大麦黄」——水塘里水面漫漫新秧碧绿,山垄上大麦密密麻麻一片金黄。

「父子力耕春渐老,妇姑共绩夜犹长」——父子合力耕田春天渐渐老了,婆媳一起纺线夜里时间还很长。

「尧民击壤虽难继,芹美怀君未敢忘」——尧时百姓击壤而歌的太平盛世虽然难以继承,但芹羹之美思念君王的心意却不敢忘记。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

「水陂漫漫新秧绿,山垄离离大麦黄」以鲜明的色彩对比写出初夏田园的生机。

「父子力耕春渐老,妇姑共绩夜犹长」以「父子」对「妇姑」、「力耕」对「共绩」,写出了农家的勤劳。末联用「击壤歌」的典故表达对太平盛世的向往,又以「芹美怀君」表达忠君之心。

总体评价
此诗以明快的笔调描写了初夏田园的繁荣景象,但在繁荣之中仍不忘国事。诗人虽居乡野,但忠君忧国之心不废。全诗格调清新,对仗工整,是陆游田园诗中兼具自然美和政治关怀的佳作。

相关诗词