三月十六日作

宋 · 陆游

译文

石笋街西风景幽,醉眠万事付悠悠。

石笋街西边风景清幽,醉后酣眠把万事都交给悠悠天地。

倦逰我已七年客,促驾春无三日留。

倦于游历我已做了七年客居之人,催赶行程春天却不会多留三日。

枝上蝶稀红药老,舍中蚕起绿桑柔。

枝头蝴蝶稀少红色的芍药已老,屋中蚕儿蠕动绿桑叶柔嫩。

功名堕甑谁能问,羞作饥鹰夜掣鞲。

功名如同摔破的瓦甑谁还能再问,羞于做那夜间挣扎臂鞲的饥鹰。

赏析

题解
此诗写于三月十六日,当为陆游在蜀中任职时所作。诗以石笋街西的幽静风景起笔,感叹自己在蜀中已七年客居,春光不留,功名如堕甑,表达了不甘为"饥鹰夜掣鞲"的自傲与愤激。

逐句解读
「石笋街西风景幽,醉眠万事付悠悠」——石笋街西边风景清幽,醉后酣眠万事都付与悠悠天地。

「倦逰我已七年客,促驾春无三日留」——我已经厌倦游宦在蜀中做了七年客人,催促行程但春天连三天都不会停留。

「枝上蝶稀红药老,舍中蚕起绿桑柔」——枝头蝴蝶稀少芍药花已老去,蚕房里蚕儿开始活动桑叶嫩绿柔软。

「功名堕甑谁能问,羞作饥鹰夜掣鞲」——功名就像摔破的瓦甑谁还能过问,我羞于做那饥饿的鹰隼夜里挣扎于臂鞲之上。

艺术手法
全诗以"幽"字起,以"羞"字结,起结之间形成情绪的递进。颔联"七年客"与"三日留"对仗精巧,以时间数字的悬殊对比写出客居之久与春光之短。

"红药老"与"绿桑柔"色彩对照鲜明。尾联用两个典故:"堕甑"用《后汉书》孟敏之典,比喻功名已不可挽回;

"饥鹰夜掣鞲"化用杜甫诗意,以饥饿的鹰隼比喻那些为功名利禄所困的人,"羞"字表达了诗人不愿同流合污的高傲。

总体评价
此诗为陆游蜀中时期的典型作品。七年的客居生涯使他对功名事业感到失望,但"羞作饥鹰夜掣鞲"表明他宁可功名无成也不愿卑躬屈膝。全诗在闲适的风景描写中寄寓了深沉的身世之感,以含蓄的笔法表达了壮志难酬的愤激,是陆游七律中的佳作。

相关诗词