三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其一

宋 · 陆游

译文

江国常年秋雁飞,吾儿远客寄书稀。

江南水乡常年秋雁南飞,我儿远在异乡寄来的书信稀少。

道途一见相持泣,邻曲聚观同载归。

在路上见面时相互搀扶着哭泣,邻居们聚拢来看热闹一起载着儿子回家。

草草杯盘更起舞,匆匆刀尺旋裁衣。

草草摆上杯盘酒菜还起身跳舞庆祝,急忙拿尺量体裁衣。

从今父子茅檐下,回首人间万事非。

从今以后父子在茅檐下团聚,回望人间万事都已今非昔比了。

赏析

题解
此诗为《三月十六日至柯桥迎子布东还二首》的第一首,写陆游到柯桥迎接远行归来的儿子子布的情景。诗中从秋雁寄书的期盼,到路途相见时相持而泣的激动,再到归家后的欢聚,最后以“回首人间万事非”的感慨收束,将父子重逢的喜悦与人生沧桑的感慨交织在一起。

逐句解读
「江国常年秋雁飞,吾儿远客寄书稀」——江南水乡常年秋雁南飞,我儿远在异乡寄来的书信稀少。“秋雁飞”点明季节,“寄书稀”写出了对远方儿子的思念之苦。

「道途一见相持泣,邻曲聚观同载归」——在路上见面时相互搀扶着哭泣,邻居们聚拢来看热闹,一起载着儿子回家。“相持泣”写久别重逢的激动,“邻曲聚观”写出了乡邻的关注和分享。

「草草杯盘更起舞,匆匆刀尺旋裁衣」——草草摆上杯盘酒菜还起身跳舞庆祝,急忙拿尺量体裁衣。“草草杯盘”写庆祝的仓促而热烈,“匆匆刀尺”写赶制新衣的急迫。

「从今父子茅檐下,回首人间万事非」——从今以后父子在茅檐下团聚,回望人间万事都已今非昔比了。“茅檐下”写归隐的朴素生活,“万事非”是对世事沧桑的深沉感慨。

艺术手法
全诗以时间为序:从过去的期盼(寄书稀)到相见(相持泣),再到归家后的庆祝(杯盘起舞、刀尺裁衣),最后以对未来的展望(茅檐下团聚)和对过去的感慨(万事非)收束。“草草”“匆匆”两个叠词写出了庆祝活动的急切与热烈。

总体评价
此诗真实而生动地记录了陆游迎接儿子归来的全过程。从“寄书稀”的思念到“相持泣”的激动,从“草草杯盘”的庆祝到“回首万事非”的感慨,每一个细节都饱含真情。全诗既是父爱的记录,也是对人生聚散的深沉感悟。

相关诗词