三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二

宋 · 陆游

译文

我似伤禽带箭飞,更怜汝作雁行稀。

我像一只带着箭伤的飞鸟,更怜惜你如同雁行中落单的那只。

异时恐抱终身恨,此日宁知徒步归。

平时恐怕会抱终身之恨,这一天哪里想到你竟是徒步归来的。

万里外应劳远梦,三年前已挂朝衣。

你在万里之外应当劳烦了远方的梦境,我三年前就已经挂起朝服退隐了。

断编蠹简相从老,绝念功名亦未非。

残破的编简和被虫蛀的古书陪着我们一同老去,彻底断绝功名之念也未尝不是好事。

赏析

题解
此诗为《三月十六日至柯桥迎子布东还二首》的第二首,延续第一首的主题,进一步抒发父子重逢的感慨。诗人以“伤禽带箭飞”自比受伤的状态,以“雁行稀”比喻儿子的远离,表达了重逢之喜中夹杂的深沉感伤。末联以“断编蠹简相从老,绝念功名亦未非”作结,在功名的绝念中找到了读书相伴的慰藉。

逐句解读
「我似伤禽带箭飞,更怜汝作雁行稀」——我像一只带着箭伤的飞鸟,更怜惜你如同雁行中落单的那只。“伤禽带箭飞”写自己备受创伤仍在挣扎,“雁行稀”写儿子远离亲人。

「异时恐抱终身恨,此日宁知徒步归」——平时恐怕会抱终身之恨(担心再也见不到),这一天哪里想到你竟是徒步归来的。“宁知”写出乎意料的惊喜,“徒步归”写归来的艰辛。

「万里外应劳远梦,三年前已挂朝衣」——你在万里之外应当劳烦了远方的梦境,我三年前就已经挂起了朝服退隐了。“万里外”写距离之远,“挂朝衣”写退隐不仕。

「断编蠹简相从老,绝念功名亦未非」——残破的编简和被虫蛀的古书陪着我们一同老去,彻底断绝功名之念也未尝不是好事。“断编蠹简”指残旧的书册,“绝念功名”是无奈中的自慰。

艺术手法
全诗以“伤禽”“雁行”的比喻开篇,以比喻定下感伤基调。中间两联将过去的担忧与眼前的惊喜、远方的距离与近处的退隐交织。末联以“断编蠹简”的读书生活替代“功名”的仕途追求,在放弃中找到了新的价值。

总体评价
此诗比第一首更加深沉,在重逢的喜悦中融入了更多的感伤与反思。“我似伤禽带箭飞”的比喻极为沉痛,“绝念功名亦未非”则是一种无奈中的释然。全诗将父爱、功名的失落和读书的慰藉三者融为一体,展现了陆游晚年复杂而深沉的精神世界。

相关诗词