三月二十一日作

宋 · 陆游

译文

蹴踘墙东一市哗,秋千楼外两旗斜。

墙东踢蹴鞠引得满市喧哗,秋千楼外两面旗帜倾斜。

及时小雨放桐叶,无赖余寒开楝花。

应时的小雨催开了桐叶,无赖般的余寒却催开了楝花。

明月吹笙思蜀苑,软尘骑马梦京华。

明月下吹笙思念蜀地的园林,骑马走在软尘中梦回京城。

懽情减尽朱颜改,节物催人只自嗟。

欢乐之情已消磨殆尽红颜也已改变,节令风物催人老去只能独自叹息。

赏析

题解
此诗作于三月二十一日,暮春时节。诗中描写了春末的民俗活动(蹴鞠、秋千)、节气变化(桐叶、楝花)和节物感慨。诗人从蜀苑笙歌到京华骑马的回忆中惊觉年华老去,欢情消尽。

逐句解读
「蹴踘墙东一市哗」——墙东边踢蹴鞠(踢球)引得满市喧哗热闹。

「秋千楼外两旗斜」——楼外的秋千架旁两面旗帜斜挂飘扬。

「及时小雨放桐叶」——应时的细雨催放了桐树的新叶。

「无赖余寒开楝花」——无赖般的残余寒气却催开了苦楝花。

「明月吹笙思蜀苑」——在明月下吹笙不禁思念起蜀中苑囿的往事。

「软尘骑马梦京华」——在软尘中骑马如同梦境般回到了京华岁月。

「懽情减尽朱颜改」——欢乐之情已经完全消减,红润的容颜也已改变。

「节物催人只自嗟」——节气风物催人老去,只能独自叹息。

艺术手法
全诗以七律的形式记录暮春的民俗活动和节气变化。前两联以四个具体的暮春意象(蹴鞠、秋千、桐叶、楝花)铺展开一幅生动的春末图景。颈联「明月吹笙思蜀苑,软尘骑马梦京华」将空间的跳跃(蜀→京)与时间的跨越(昔→今)融为一体,以笙声和马蹄串联起不同的人生阶段。尾联「懽情减尽朱颜改」将全诗从回忆拉回现实,「节物催人只自嗟」以「节物」二字将自然节气与人生节律联系起来。

总体评价
此诗以暮春时节的民俗活动为切入点,抒发了年华老去的感慨。

「懽情减尽朱颜改,节物催人只自嗟」是全诗的情感核心,将自然节气的无情与人生欢情的消逝融为一体,读来令人唏嘘。

相关诗词