三月二十日晚酌

宋 · 陆游

译文

暂因赐沐作闲身,太息才余一日春。

暂时因朝廷赐假做个闲人,长叹一声春天只剩最后一天了。

委地落花新着雨,穿帘归燕不生人。

落花铺满地面刚被雨打湿,穿过帘幕归来的燕子已不认得人了。

卫青此日怪长揖,王翰当年谋卜邻。

卫青在今日被人怪罪行长揖之礼,王翰当年想要与好友比邻而居。

商略晚窗须小醉,朱樱青店正尝新。

商量着在晚窗下应当小醉一番,红樱桃和青旗酒店中正好品尝时鲜。

赏析

题解
此诗作于暮春三月二十日,陆游于晚酌时抒发感怀。春光将尽,诗人借酒遣愁,既有对春天逝去的惋惜,又有对人事沧桑的感慨,用典贴切,情感深沉而不颓废。

逐句解读
「暂因赐沐作闲身,太息才余一日春」——暂时因为朝廷赐假得以做个闲人,长叹一声春天只剩下最后一天了。

「赐沐」指朝廷给官员的休假,「一日春」点明三月二十日接近春尽,也隐喻人生暮年。

「委地落花新着雨,穿帘归燕不生人」——落花铺满地面刚刚被雨打湿,穿过帘幕归来的燕子并不认识人。

「新着雨」写出暮春景象,「不生人」即不认得人,暗示燕子年年归来而人事已非。

「卫青此日怪长揖,王翰当年谋卜邻」——卫青在今天被人责怪行长揖之礼,王翰当年想要与邻居为伴。上句用卫青虽贵仍不忘旧友之典,下句用王翰择邻而居的故事,表达对知交零落的感慨。

「商略晚窗须小醉,朱樱青店正尝新」——商量着在晚窗之下应当小醉一番,红樱桃和青色酒旗的店中正好品尝新鲜果蔬。尾联以品尝时鲜作结,在感伤中注入一丝生活的情趣。

艺术手法
全诗以「一日春」为核心意象,将季节之暮与人生之暮相互映照。颔联「委地落花」与「穿帘归燕」构成暮春典型画面,以景寓情。

「不生人」三字含蓄蕴藉,道出物是人非之感。颈联用典密集而不显堆砌,卫青、王翰两个典故从不同角度表达对友情的珍重。尾联「朱樱青店」色彩鲜明,以味觉和视觉的愉悦冲淡了前文的感伤。

总体评价
这首诗体现了陆游诗歌中常见的感时伤春主题,但不流于伤感。诗人以丰富的学识和人生阅历,将暮春之悲与友情之思、生活之趣巧妙融合。特别是尾联以「朱樱青店正尝新」的清新画面收束,表现出陆游即使在感伤中也不忘享受生活的豁达性格。

相关诗词