三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首 其二

宋 · 陆游

译文

岁月不相贷,布谷忽已鸣。

岁月从不宽贷任何人,布谷鸟忽然就已经鸣叫了意味着夏天到来。

新夏亦自佳,北窗绿阴成。

初夏时节也是自有一种佳处,北窗下绿树阴已经形成了。

读书老易倦,披衣绕阶行。

年老读书容易疲倦,便披上衣服绕着台阶来回走动。

摩挲桄榔杖,与汝乐太平。

抚摸着桄榔木做的手杖,和你一起享受太平的日子。

赏析

题解
此诗为《三月二十日儿辈出谒孤坐北窗二首》的第二首,写初夏时节在北窗下的闲适读书生活。诗人以“岁月不相贷,布谷忽已鸣”感叹时光的无情流逝,然后以北窗绿阴、读书绕阶的闲适生活消磨时间,最后以“摩挲桄榔杖,与汝乐太平”的达观收束。

逐句解读
「岁月不相贷,布谷忽已鸣」——岁月从不宽贷任何人,布谷鸟忽然就已经鸣叫了(意味着夏天到来)。“不相贷”即不宽限,“布谷鸣”是夏初的标志。

「新夏亦自佳,北窗绿阴成」——初夏时节也是自有一种佳处,北窗下绿树阴已经形成了。“亦自佳”是对初夏的肯定,“绿阴成”写出了北窗下清凉舒适的环境。

「读书老易倦,披衣绕阶行」——年老读书容易疲倦,便披上衣服绕着台阶来回走动。“老易倦”写年迈之态,“绕阶行”是休息兼活动的习惯。

「摩挲桄榔杖,与汝乐太平」——抚摸着桄榔木做的手杖,和你一起享受太平的日子。“桄榔杖”是南方产的桄榔木做的手杖,“与汝乐太平”中的“汝”可能指手杖,将手杖拟人化为老来的伴侣。

艺术手法
全诗以“新夏”为时间背景,以“闲适”为情感基调。从时间的无情(不相贷)到初夏的佳趣(绿阴成),从读书的疲倦到散步的闲适,从抚摸手杖的孤寂到乐太平的达观,情绪层层推进。“与汝乐太平”以拟人手法将手杖视为伴侣,增添了一抹温馨。

总体评价
此诗是陆游初夏闲居诗中的佳作。诗人以“北窗绿阴成”的清凉环境为背景,写出了读书疲倦后散步、抚摸手杖、乐享太平的闲适生活。全诗格调轻松悠然,虽感叹“岁月不相贷”但并不消沉,而是以一种“乐太平”的达观态度接受了时光的流逝。

相关诗词