三峡歌九首 其五

宋 · 陆游

译文

险诈沾沾不愧天,交情回首薄如烟。

险诈之人沾沾自喜不愧对上天,回首往事交情淡薄如烟。

东游万里虽堪乐,滟滪瞿唐要放船。

东游万里虽然值得高兴,但滟滪堆和瞿塘峡仍需放船而过。

赏析

题解
三峡歌第五首,以三峡行旅为背景抒发对世态炎凉的感慨。诗人回顾人生的际遇,感叹人情薄如烟,但又以东游万里之乐来化解惆怅。

逐句解读
「险诈沾沾不愧天,交情回首薄如烟」——那些险诈之人沾沾自喜不觉愧对上天,回首往事交情淡薄如同烟云。感叹世态人情。

「东游万里虽堪乐,滟滪瞿唐要放船」——东游万里虽然值得高兴,但还要经过滟滪堆和瞿塘峡才能放船东归。滟滪堆是瞿塘峡口的著名险滩,此句暗示东归之路仍充满艰险。

艺术手法
此诗前半写人情人世之险,后半写自然之险,两种「险」暗中呼应。

「薄如烟」的比喻既写出了交情的淡薄,又有一种虚无飘渺之感。后半「滟滪瞿唐要放船」以三峡险滩暗喻人生的艰难,自然之险与世态之险融为一体。

总体评价

相关诗词