三峡歌九首 其七

宋 · 陆游

译文

乱插山花𬕂子红,蛮歌相和瀼西东。

随意插着红艳艳的山花发饰,蛮歌此唱彼和在瀼水东西两岸。

忽然四散不知处,踏月扪萝归峒中。

忽然间四散开来不知去向,踏着月光攀着藤萝回到了峒寨中。

赏析

题解
三峡歌第七首,描写三峡地区少数民族的生活场景。峒人采花、唱歌、踏月而归的画面,充满异域风情和原始的生活气息。

逐句解读
「乱插山花𬕂子红,蛮歌相和瀼西东」——随意插着山花发饰红艳艳的,蛮族歌谣此唱彼和在瀼水的东边和西边。

「𬕂子」指头饰,描写峒人女子装饰山花的形象。

「忽然四散不知处,踏月扪萝归峒中」——忽然间四散开来不知去了哪里,原来是在月光下攀援藤萝回到了峒寨之中。写峒人歌罢散去的情景,如同一幅动态的风俗画。

艺术手法
此诗以动态的人物描写取代了静态的山水描写。

「乱插山花」写人物之装饰,随意自然;

「蛮歌相和」写声音之回荡,此起彼伏;

「忽然四散」写人群的散去,出人意料;

「踏月扪萝」写归路的幽美,月光藤萝。四个画面连缀成一幕完整的场景,如同一部短小的纪录片。

总体评价

相关诗词